滚动新闻: ·中国官方乐团梵蒂冈首演 教皇用中文致谢(图) ( 2008-05-08 17:23 )   ·武汉一优秀大学生校园内被割颈 经抢救无效身亡 ( 2008-05-08 17:20 )   ·世行行长认为全球粮价高企或持续到2015年 ( 2008-05-08 15:00 )   ·纽约华人状告CNN案取得进展 卡弗蒂说“对不起” ( 2008-05-08 14:59 )   ·巴基斯坦成功试射空基巡航导弹哈特夫-8型 ( 2008-05-08 14:58 )   ·萨科齐就职一周年 满腹牢骚抱怨媒体不友善 ( 2008-05-08 14:48 )   ·江西一县卫生局长在医院为父设灵堂 住院者受扰 ( 2008-05-08 14:46 )   ·云南镇雄县农家3姐弟离家上学后莫名死亡(图) ( 2008-05-08 14:45 )   ·北京六月底地铁安检升级 可能要乘客试喝瓶装水 ( 2008-05-08 14:42 )   ·胡锦涛会见日国会参众两院院长 用日语说谢谢 ( 2008-05-08 14:40 )   
独家网罗  |  生活便利  华商视线  华商时评  |  新闻专题  |  热点人物  |  人事任免
您的位置: 首页 > 新闻 > 2008新闻专题 > 胡锦涛访日 > 更多 > 正文
分裂的日本:中国人必须了解的邻居
http://news.hsw.cn   2008年05月08日 17:21:47     进入论坛
华商彩信手机报,精彩资讯早知道!移动用户发‘HSB’到 10658000定制,3元/月!
 

  一衣带水的近邻,彼此间的距离却又仿佛相隔万水千山。

  当春暖花开的五月,中日两国领导人再次重逢,历史的烽火硝烟已渐渐散去,现在最需要的是重新打开一扇窗,发现日本,了解日本。它其实并不是我们过去想像的那样单一。大与小、灵与肉、贫与富、东与西、左与右,组成了这个矛盾的国度。

  大与小:弹丸小国怀大国梦

  “中国算什么‘大国’啊,只不过‘大’就是了”。这句话虽出自一位研究中国文学的日本教师之口,却反映了普通日本人近来对中国的看法。话里第二个“大(读degai)”在日语里是个子大的意思。也就是说,中国只是面积大,人口多,算不上真正“强大”的国家。

  向来对“大小”很在意的日本人,虽然拥挤在陆地面积不到38万平方公里的小小土地上,却有着很深的弹丸“大”国情结。

  “大”帝国的破碎

  已废除的“明治宪法”正式名称是《大日本帝国宪法》。其实“大日本帝国”并没有被规定为日本的国号。当时的宪法原案里没有“大”,而有制宪成员提出应按“皇室典范”案加上“大”字;反对者认为在宪法中使用“大”,有妄自尊大之嫌。最后由枢密院议长伊藤博文裁定,加上“大”。但未明确定为国号。

  之后,日本的对内外公文书使用了“日本、日本国、日本帝国、大日本国、大日本帝国、帝国、Japan”等一堆名称,直到1935年开始,才由外务省统一对外用 “大日本帝国”至战败。

  在战后日本政府向占领军司令部(GHQ)提交的新宪法案,还是用的“大日本帝国”。但GHQ不予受理。等GHQ把瞒着日本人起草的宪法案日译本递到外相吉田茂手里时,上面只用“日本国”。

  喜欢和中国比“大小”

  我以前也一直以为“小日本”个子矮。身高一米八的我到了日本,最初住在日式房子里,前额总是受到门框的“阻击”,渐成驼背。可见以前的日本人矮是真的。可是上街、乘车却一点儿没有鹤立鸡群的感觉,我的学生,尤其是男生,有不少能与我比肩。

  我的一位在音响公司工作的学生到中国留过学。当时还在开放初期,他已经看出中国的发展势头很快能赶上日本,就悄悄地跟我说,你们有了人口第一,四大发明,万里长城,就留给我们日本一点儿吧,别什么都是“中国第一”。

  无独有偶,与一位在香港留过学的女学生谈起中国的漆器,她很吃惊:“漆器不是只有日本才有吗?”日本的漆器确实很精致,世界上甚至把“大漆”称为“Japanese lacquer”。但我在漆器工厂当过8年工人,略知中国漆器历史的久远。我说,你去看看马王堆出土文物吧。她嗫嚅着:“怎么什么都是你们中国的呢?”后来,她干脆嫁到中国去了。

  骨子深处的“小”

  对“大”与“小”,日语里还有另一种用法。比如说某人“态度‘大(degai)’”,意思是骄横高傲。如果说要把身体变“小”,意思就近似“蜷缩”。除了不舒展身体,更是要在人前显出卑微谦逊。

  总的来说,日本人生活中是讨厌“大”而惯于“小”。说日本男孩子没风度,也与此有关。女孩子含胸佝背也就算了,男的跟着学,就猥琐了。我对日本学生们并不避讳自己不喜欢日本人(不是指一个个具体的人)。偶有胆儿大的学生问我,不喜欢日本人什么地方。我说,因为“不堂堂正正”。今年我又宣布了一条新规矩:上课可以用手机发信息,记笔记。看学生们正在惊讶,就加上一句:“条件是,要用就在桌面上堂堂正正地用,在下边搞‘小’动作的,就请给我出去!”

  日本国民不满意政府对美国外交的“小”姿态。但是战败国,没办法。对中国,大多数成年人还是心有愧疚。尤其在中国虽是大国,但还不是强国时,日本人可以客气一些,或者说显得比较大度。但当中国不光是“大”,而且要真正“强大”时,日本人的嫉妒与无奈就是很难用语言表达的。其实,一月底开始的“饺子风波”就是日本人对中国的一次总爆发。
[1] [2] [3] [4] [5]

来源: 新华网
 
  相关新闻
 
版权所有
① 华商报、华商晨报、新文化报、重庆时报、大众生活报所有自采新闻(含图片)独家授权华商网发布,未经允许不得转载或镜像;授权转载应在授权范围内使用,并注明来源,例:“华商网-华商报”。
② 部分内容转载自其他媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
③ 如因作品内容、版权和其他问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
④ 所有图片可登录华商图片网(www.huashphoto.com)查询,图片供稿及购买请致电029-86519833。
联系方式 新闻热线:029-86519800 版权及其他:029-86519751
 
 
新闻专题
 
娱乐专题
 
体育专题
 
互动专题
·直击奥运火炬等珠峰
·强热带风暴袭缅甸
·关注手足口病疫情
·陕西旅游诊断报告
·著名台湾作家柏杨去世
·山东发生火车相撞事故
·DIY公益环保手袋
·陕西改革开放30年
·“肥肥”沈殿霞病逝
·陈冠希性爱照外泄
·蔡少芬张晋大婚
·2007年娱乐年鉴
·台湾电影金马奖
·众星捧场嫣然慈善
·07娱圈 床戏当道
·明星经典遭PS事件
·07体坛综艺大观
·07国际足坛大回顾
·07浐灞大事记
·江洪引爆体坛毒史
·不做大帝-07李毅
·阅兵-07陕西球迷
·祝贺-浐灞保级成功
·亚洲杯 谁主沉浮?
·通往天堂的博客
·华商论坛06年终盘点
·第二届网络征文大赛
·公益互助一岁啦
·老人十大罪状
·飞车党猖獗
·爱心公主
·人体悬挂
 互动社区
·你不想對她動邪念吧
·超级性感的南美美女
·清纯秀丽的美女集锦
·美人张怡宁惊艳写真
·酷似芭比的美丽女孩
·貌似是日本的靓丽mm
·性感靓丽MM集中营!
·美女潘娟的幸福生活
·珊珊与白色新娘礼服
·精彩人像外拍--魅惑
>> 推荐
图 片
 
体 育
 
娱 乐
探访西安最便宜旅社
100多年前的欧洲妓女
·陕汽车场地越野赛宝贝
·人体壁纸艺术夺人眼球
·令人瞠目的国外性风俗
·裸体骑车呼吁环保
·探访成都性感女仆酒吧
·80后如此闹洞房
更多>>
 热辣资讯
·权重股集体发力 沪指缩量上攻终站稳3600点关口
·4S店汽车用品利润超200% 货比三家防被宰
·莫少聪买400万房产不成起诉卖家 对方称莫违约
·周济:今年高校招生考试面临严峻形势(图)
·大屏全键盘 诺基亚经典智能机E61i西安仅2k6
·五一没买不后悔 西安十款节后最超值手机一览
 社会大观
监狱里的圣火传递
男子剃火炬发型明志
·中国官方乐团梵蒂冈首演 教皇用中文致谢(图)
·武汉一优秀大学生校园内被割颈 经抢救无效身亡
·江西一县卫生局长在医院为父设灵堂 住院者受扰
·云南镇雄县农家3姐弟离家上学后莫名死亡(图)
·男子凿穿墙壁越狱 潜逃十二年后落网(图)
·中学生网上晒包晒出避孕套 称不稀奇(图)