滚动新闻: ·四川地震后大量竹子开花 威胁大熊猫生存(组图) (2009-01-16 15:23) ·湖北拍出"天价大米" 男子花8.8万元买2斤(图) (2009-01-16 15:23) ·2008年共168起瞒报事故被查处 追究处理3488人 (2009-01-16 15:17) ·布什准备交出烂摊子:留下两场没打完的战争 (2009-01-16 15:14) ·国际日报:希拉里1句话足说明布什给美国留下啥 (2009-01-16 15:11) ·美国媒体对比布什所谈成就与现实情况(图) (2009-01-16 15:08) ·东航航班未通知提醒乘客致误机 不载客载走行李 (2009-01-16 15:03) ·2008年两岸关系十大新闻评选结果揭晓 (2009-01-16 14:58) ·布什人未走茶已凉 英国拼命和布什政府划清界限 (2009-01-16 14:54) ·我国初步形成全方位多层次多形式继续教育格局 (2009-01-16 14:53)
独家网罗  |  生活便利  华商视线  华商时评  |  新闻专题  |  热点人物  |  人事任免
新闻> 国际博览 > 正文
多数美国人认为布什八年任期是场"失败的婚姻"
http://news.hsw.cn   2009年01月16日 15:34:31     进入论坛
华商彩信手机报,精彩资讯早知道!移动用户发‘HSB’到 10658000定制,3元/月!
 

核心提示:美国当地时间15日晚8时(北京时间16日上午9时),美国总统布什在白宫发表最后告别演说。美媒称,对大多数美国人来说,布什的8年任期是“失败的婚姻”,人们盼望这段“婚姻”尽快结束。尽管大多数美国人认为布什总统是一个好人,但是历史将给他严厉的评价。

中国网1月16日报道 《纽约时报》15日称,告别演讲是布什为塑造自己形象所作的最新的努力,但是美国民主党拒绝对演讲做出回应,称告别演讲不可能是布什最后一次为自己辩护。布什的演讲设定在了白宫东厅,而不是克林顿和里根演讲的椭圆形办公室。约有200多人参加了布什的告别演讲。

赞扬民众和奥巴马

布什开门见山地说:“同胞们,八年来,作为你们的总统,为你们服务是我的荣耀。本世纪的第一个10年是一段重要的时期。今晚,怀着感谢的心情,我要求最后一个机会,就我们一同走过的路程和我们国家的将来,和你们分享一些想法。

今天之后的五天,全世界将见证美国民主的生命力。回溯我们国家建立之初的传统,总统职位将传给一个由你们--美国人民选出的继任者。他的当选证明了这片土地上恒久不变的诺言。这是我们整个国家感到希望和自豪的时刻,我和美国人民一道,为当选总统奥巴马、他的妻子米歇尔和他的两个美丽的女儿送去最美好的祝愿。

今晚,我的心中充满了感激——对副总统切尼和政府的其他成员;对劳拉,她给白宫、给我的生活带来了快乐和爱意;对我的最棒的女儿们,芭芭拉和詹娜,对我的父母,他们的榜样让我的一生充满力量。最重要的是,我感谢美国人民给了我信任;感谢你们的祈祷振奋了我的精神;感谢你们让我在这八年中见证的无数鼓励、慷慨、高贵的行为。”

回忆9月11日

对于9月11这一天,布什仍旧念念不忘。他表示:今晚,我的思绪回到我第一次在白宫为你们做演讲的晚上——2001年9月11日。那天早晨,美国遭受了自珍珠港事件后最为恶劣的攻击,恐怖分子夺走了近3000名美国人的生命。我记得,(袭击事件)发生的3天后,我站在世贸中心的废墟上,看到那些在我的周围昼夜不停地工作的救援人员。我还记得曾与那些在五角大楼中穿越遍布烟火走廊的勇敢心灵对话,和那些在第93航班上的彼此深爱的英雄般的夫妻们对话。我还记得艾琳娜-霍华德,她送给我她牺牲儿子的警徽以提醒我记得那些逝者。至今,我仍带着这枚警徽。

时光过逝,绝大多数美国人恢复了9·11前的生活。但我永远也回不到(之前的)生活了。每天早晨,我都会收到一份关于我们国家所受到的威胁的简报,而我发誓要尽我全力保证我们的安全。过去的七年间,一个新的部门--国土安全部建起来了。军队,情报部门和联邦调查局都进行了改革。我们的国家现在有了监视恐怖分子行动、冻结他们资产和粉碎他们阴谋的新手段,我们的国家有强大的盟友,我们已经向恐怖分子和他们的支持者们开战。

把阿富汗和伊拉克作为政绩

他说:阿富汗已经从塔利班收容“基地”分子,当街石击妇女的国家变成一个年轻的民主国家。这个年轻的民主国家正在跟恐怖分子战斗,并鼓励女孩子上学。伊拉克已经从一个残酷的独裁政权和美国的不共戴天之敌变成了中东腹地的阿拉伯民主国家,成为美国的朋友。对于(我的)许多决定,当然有许多的争议,但对于结果却少有争议。美国领土在超过七年时间里没有再遭恐怖袭击,这得归功于那些不分昼夜力保我们安全的人们--执法官、国土安全官员、外交官和在美国武装部队服役的男女军人们。

我们的国家幸运地拥有那些在危险时刻挺身而出保卫我们的公民。我很高兴能与这些无私的爱国者和他们的家人会面。美国为你们感到骄傲。对于那些身穿军装正在听(我告别演讲的)男女军人们,(我想对他们说的是):没有什么能比当你们总司令更高的荣誉了。我们军队进行的战斗是两种完全不同体系之间的战斗。一种体系是一小撮极端的人压制信仰,命令女性绝对服从,对不信仰他们的人进行谋杀。

另一种体系则基于自由是万能上帝赋与的礼物,自由和正义是通往和平之路的信仰。我们国家的诞生基于这一信仰。从长远来说,发扬光大这种信仰是保卫我们公民的唯一可行之路。当人们生活在自由之中时,他们不会选那些一心只想发动恐怖战争的人当他们的领导。当人们的未来生活有希望时,他们不会让自己的生活让位于暴力与极端主义。所以在这个世界上,美国一直在努力推进人权,自由和人的尊严。

我们与异议人士和年轻的民主国家站在一起,我们提供治疗艾滋病的药物,让垂死的病人重生,我们让母亲和婴儿远离疟疾。我们这个诞生于自由民主中的共和国将领导着全世界迈向自由。八年来,我们尽自己所能增强国内的机会和希望。在全国范围内,公立学校的学生们增至更高的水平。新的医疗保健体系为老年人和残疾人带去了放心。每个纳税人的税负更少了。通过建立信任计划,病人找到了新的希望。弱势人群得到了更好的保障。老兵们的拨款实现了翻番,美国的空气、水和土地变得更加干净了,联邦司法体系增添了像大法官萨姆·阿利托和约翰·罗伯兹那样更聪明的人。

直面金融崩溃

面对仍旧深不见底的金融危机,布什则表示:当挑战出现时,我们挺身迎接。面对着金融崩溃,我们采取关键的措施来保证我们的经济。对于努力工作的家庭来说,这是艰难的时刻。但如果我们不行动的话,那么结果会更糟。所有的美国人都坚定地努力工作,我们必将重新走上经济增长的道路。

我们将再度向世界展示,曾经遭到全世界抵制的美国自由贸易体系的力量。如我之前的其它总统一样,我也经历了许多挫折。如果还有一次机会,我可能会做得不同。但我所做的都是为了我们国家境的利益。我一直遵循着我自己的道德底线,做我认为是对的事情。或许,你们不认同我所做的某些强硬的决定,但我希望你能够理解,至少我愿意去做那些艰难抉择。对于我们的国家来说,未来我们将面临更加艰难的选择,一些指导性的原则将会影响我们的事业。

我们的国家比七年前更安全,但同时,我们也面临另一次恐怖袭击的威胁。我们的敌人很有耐心,很有决心准备再度袭击。美国并不寻求,也不希望发生这样的冲突,但我们被赋与神圣的责任,我们应欢接受这样的挑战。我们一定要保持警惕,不能有任何的放松。同时我们将继续充满自信,并且目标明确地与这个世界接触。面对来自海外的威胁,如果我们缩身自保当然会很轻松,但我们必须拒绝孤立主义,以及由此产生的妥协与自保。退回我们边境只会招来危险。在21世纪,国内的安全与繁荣有赖于海外自由的发展。如果美国不引领自由事业,那么这一事业将无人领导。

当我们谈及这些挑战时,我们还有面对今天晚上所无法预见的其它挑战--美国必须保持自己的道义标准。我经常跟大家说起正义与邪恶。这让一些人感到很不舒服,但这个世界存在正义与邪恶,在两者之间没有妥协。谋害无辜以发展某种信仰在任何时候,任何地方都是错误的。将人们从压制和绝望中解放出来是完全正确的。这个国家必须继续追寻正义与真相。我们应该保卫和发展和平事业。

托马斯·杰弗逊总统说过:“我热爱比历史更好的未来之梦。”当我离开他200年前曾经呆过的白宫,我与他有同样的乐观。美国是一个年轻的国家,是一个充满活力,不断成长,不断创新的国家。即便在最艰难的时刻,我们也要远望地平线之外更广阔的天地。我坚信美国的承诺,因为我知道美国国民的性格。这是一个能让移民们不惜冒任何风险追寻自由之梦的国家。这个国家的国民在面对危险与苦难时总能镇定面对,我们能在身边看到无数这样的榜样。

盛赞“美国精神” 称当总统是一生殊荣

布什表示:今晚,劳拉和我邀请他们中的一些人来到白宫。我们在托尼-雷卡斯纳尔(Tony-Recasner)博士身上看到了美国精神,一个在卡特里娜飓风的废墟上建立了一所新的特许学校的校长。我们还在胡里奥-梅迪纳(Julio Medina)身上看到了这种精神,一个曾经的囚犯,倡导一个基于信仰的项目,帮助囚犯重返社会。

我们还在这些人身上看到了美国精神,奥布里-迈克戴德(Aubrey McDad)军士,他在伊拉克执行任务时,曾冲进伏击圈救出了三名同伴。还有比尔-卡瑞斯福(Bill Krissoff),一名加利福尼亚州的外科医生,他的儿子内森是一名美国海军陆战队士兵,在伊拉克献出了生命。当我与卡瑞斯福和他的家人见面,他告诉我一些令人惊讶的消息:他告诉我 ,他想加入海军救护部队以纪念他的儿子。这个好男人当时已经60岁了,已经超过年龄限制18岁。

但是他的请求已被批准,就在去年他接受了战地医疗培训。今晚卡瑞斯福少校无法来到白宫,因为他很快就要到伊拉克执行任务,到那里救助受伤的美军勇士,支持他儿子未尽的事业。在这些美国公民的身上,我们看到了最好的美国精神——乐观并满怀希望,有同情心且充满力量。这些美德让我对美国拥有不可动摇的信念。我们经历过危机和尝试,以后还会有更多。但是有了我们人民的勇气和对理想的信心,这个伟大的国家永远不会疲惫,永远不会动摇,永远不会失败。成为你们的总统是我一生的殊荣,其中有好的时光,也有艰难的日子。

但是,每天我都为我们国家的伟大感到鼓舞,为我们人民的善良感到振奋。我曾经被祝福代表这个我们所爱的国家。我会一直为曾被赋予这个头衔感到自豪——美利坚合众国公民,它对我的意义超过了一切。所以,美国的同胞们,最后一次:晚安。愿上帝保佑白宫,保佑我们的下任总统,愿上帝保佑你们,保佑我们伟大的国家。

美媒:布什任期是“失败的婚姻”

美国CNN1月15日评论称,对大多数美国人来说,布什的8年任期是“失败的婚姻”,人们盼望这段“婚姻”尽快结束。75%的美国人认为布什的离任将是“解脱”,并对此感到高兴,只有23%的美国人说自己会想念布什。

美国福克斯新闻网1月15日的民调显示,大多数美国人认为布什总统是一个好人,但是历史将给他严厉的评价。(徐冰川|流水) (本文来源:中国网 )

来源: 中国网
 <v:imagedata 相关新闻
·国际日报:希拉里1句话足说明布什给美国留下啥 2009-01-16 15:11:19
·美国媒体对比布什所谈成就与现实情况(图) 2009-01-16 15:08:49
·布什人未走茶已凉 英国拼命和布什政府划清界限 2009-01-16 14:54:57
·组图:挥手告别的身影 布什在白宫进行告别演说 2009-01-16 13:39:19
·布什告别演说坦承:再有机会兴许会作不同决定 2009-01-16 11:51:26
·美国总统布什电视告别演说全文摘要(图) 2009-01-16 10:39:41
·布什的告别演说:八年我对得起自己良心(图) 2009-01-16 10:38:26
·历史会给布什一个公平评判 2009-01-16 10:04:03
·布什发表告别演说 气氛严肃为任期表现最后辩护 2009-01-16 10:01:59
 
版权所有
① 华商报、华商晨报、新文化报、重庆时报、大众生活报所有自采新闻(含图片)独家授权华商网发布,未经允许不得转载或镜像;授权转载应在授权范围内使用,并注明来源,例:“华商网-华商报”。
② 部分内容转载自其他媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
③ 如因作品内容、版权和其他问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
④ 所有图片可登录华商图片网(www.huashphoto.com)查询,图片供稿及购买请致电029-86519833。
联系方式 新闻热线:029-86519800 版权及其他:029-86519751
 
西北首家数字化专业体检中心--西安嘉康体检
 
新闻专题
 
娱乐专题
 
热力体育
 
互动专题
·华商网2008年度盘点
·城管应“以德服人”
·整治互联网低俗之风
·西安首个网络公开日
·改革开放三十年
·郭敬明“当官”
·女教师掌掴学生背后
·西安的哥眼中的燃油税
·张卫健张茜大婚
·章子怡海滩遭偷拍
·2008娱乐总盘点专题
·倪震周慧敏宣布结婚
·伊能静庾澄庆离婚?
·“粉丝”有奖智力考验
·臧天朔涉黑被抓
·天后陈慧琳10.2日大婚
·四国赛避孕套广告3万
·NBA十大笑比哭难看球星
·阿德沦落英超落魄劲旅
·李玮锋首次携娇妻赴韩
·视频:神奇角球等40年
·CBA挖角竟瞄准NBA教练
·姚易孙联手成就中国日
·08中超盘点之乱世风云
 <v:imagedata互动社区
·抱龙峪惊现壮观冰瀑
·一个农民工的归乡路
·银川镇北堡影视城
·承载历史的古建筑
·户县农民画艺术展览
·冬雪殆尽初春已始
·史上五大经典照片
·世界最大牛角的公牛
·美军航母上的餐饮
·农民工简单的午餐
>> 推荐
图 片
 
体 育
 
娱 乐
日本年轻人庆祝成人节
商家促销“血腥”广告
·心酸:“回家”众生相
·08中国网络受关注图片
·雪豹突击队训练场面
·加沙战火中的儿童
·10大顶尖创意个性日历
·有钱女的炫富自拍
更多>>
 <v:imagedata热辣资讯
·发改委能源研究前所长:天然气价格调整正当时
·追求运动和时尚—方向盘的改装勿忘安全
·降价?拿地?兼并? 2009年房产企业都忙啥?
·上海现小学优秀生奖学金制度 学生和家长大多欢迎
·没有比它更超值 诺基亚智能E65西安促销仅1290元
·广受网友好评 各品牌当家长焦DC推荐
 <v:imagedata社会大观
超市奖品:黄牛一头
福州超市屠宰鳄鱼
·湖北拍出"天价大米" 男子花8.8万元买2斤(图)
·首个两限房变“户口”业主起急 孩子上学成难题
·10位央视“剩女”主持2009年爱情宣言(组图)
·男子称感情受骗勒死同居“小姐” 昨日执行死刑
·小偷行窃被围堵 掏丙肝诊断证明吓退群众
·央视剩女主持09年爱情宣言 又寂寞又无奈(组图)
华商网 新闻 2 多数美国人认为布什八年任期是场"失败的婚姻" 周云 2009-01-16 2