案发办事处后门被一辆汽车挡住

案发地点是美国东北部纽约州宾厄姆顿市的美国公民协会办事处。新华社发

　　综合新华社报道当地时间3日上午，美国东北部纽约州的宾厄姆顿市发生一起骇人枪击案。一名持枪男子驾车堵住位于该市中心的美国公民协会办事处后门后，闯入办事处开枪打死13人。枪手在与警察对峙4小时后饮弹自尽。

　　这起枪击案中还有4人重伤。

　　据中国驻纽约总领事馆证实，伤者中有一名男性中国学生，当时正在公民协会办事处内上课。这名学生目前已经做完手术，无生命危险。

　　宾厄姆顿位于纽约市西北约240公里处，人口约4.7万，是纽约州立大学宾厄姆顿校区所在地。

　　当地时间3日上午10时30分左右，美国公民协会在宾厄姆顿市办事处发生枪击案。这一机构1939年由一群移民创建，主要向移民和难民提供关于种族、宗教和政治等方面的知识，还在移民申请签证和绿卡过程中提供帮助。

　　据报道，凶手先用自己的汽车将办事处的后门堵住，然后从前门闯入，开枪行凶。他共持两把枪，包括一把火力强大的步枪。

　　枪手在与警察对峙4小时后，开枪自杀。

　　一名前台接待员是最先遭枪击的受害者之一，她腹部中枪后装死骗过凶手，然后爬到桌子下报警。接报后，美国联邦调查局(FBI)特工、特警和当地警察将办事处包围。

　　警方称赞这名接待员是“英雄”，“她与我们保持联系长达90分钟，一直向警方通报内部情况”。警方随后将周围街区实施封锁与疏散。由于有人质在办事处内，联邦调查局还派出谈判专家。

　　案发时，办事处至少有40人被困，他们中部分人藏在储物间，另一些人藏在锅炉房。直至中午时分，这些人质才获救，他们大多不会说英语。

　　宾厄姆顿市警长兹库斯基一开始拒绝透露凶手的身份，但4日他在电视节目《早安美国》上表示，枪手是一名42岁的越南裔男子，不久前他因为英语技能不佳而失去了工作，所以血洗办事处的动机很有可能是为了泄愤。

　　兹库斯基说，凶手显然有预谋，用车堵住后门的行为显示他“要确保一个人也跑不掉”。另据美国有线电视新闻网(CNN)4日报道，警方在枪手尸体上搜出身份证明，上面的名字为杰弗利·翁格，年龄为42岁，身份证明上的住址在邻近宾厄姆顿的约翰逊市。

　　国会众议员莫里斯·辛切所在选区包括宾厄姆顿。他说，嫌犯最近刚刚从国际商用机器公司(IBM)约翰逊市分部遭解雇。