解读“和谐”

　　“和谐”对其他国家也有意义

　　记者：30年的改革开放让中国发生了巨大的变化，您对此有何评价?

　　拉法兰：中国改革路线中的一个重点是建立了像深圳这样的经济特区。我认为这一政策对中国经济发展很有助益。但在另一方面，这一措施也必然使某些地区变得非常强势，比如广东。因此，我认为今天中国和其他发展中国家一样，都要面对平衡地区发展和巩固国家凝聚力的课题。这也是中国文化中“和谐”的涵义。这不仅是开启中国未来的钥匙，对世界其他国家也很关键。每个国家都有地区发展失衡的现象。比如在法国，巴黎发展迅速，但其他地区则相对落后。所以，地区间的和谐对世界各国都很重要。

　　记者：您谈到的“和谐”刚好与中国政府所提倡的建设“和谐社会”的理念相呼应。在您看来，法国模式在哪些方面可供中国“和谐社会”参考?

　　拉法兰：就我理解，一个和谐的社会是一个懂得放眼于未来、而不是惧怕明天的社会。在这一点上，法国选择了发展未来科技。这其中既有空客集团的航空技术、阿海珐公司的民用核电，也有法国政府实行的环境政策。我认为法国在这方面所做的选择是正确的。“和谐”一词囊括了人与人之间的和谐、地区之间的和谐以及过去与未来之间的和谐。在尊重传统和古老文化的同时，也对未来充满热爱。

　　记者：具体来说，您在这方面对中国有什么建议?

　　拉法兰：首先我要说，只存在一千来年的法国不应妄自给一个有着五千年历史的民族上课，而是要尊重其充满创新与智慧的深厚底蕴。不过我认为，当今对双方都很重要的一点就是分享技术，既在中国，也在法国推广两国间的技术互通。我相信通过技术共享，我们在中国和法国都有很多合作项目可以做。

　　中国责任

　　中国是世界经济的主力之一

　　记者：金融危机爆发以来，各国越来越强调对话与合作。中国在这场危机中表现出来的巨大恢复能力也让世界吃惊。您如何看待发生在中国的这种现象?

　　拉法兰：我记得我的朋友温家宝总理曾说：“中国的和谐有利于世界。”我回答说：“中国的经济发展也有利于世界。”今天，我们必须承认，中国政府推动经济的政策有力。当今，世界的经济得看亚洲，而在亚洲得看中国。我们今天必须要看到中国经济振兴计划对全世界的积极作用。

　　记者：在西方有不少人妄称“中国威胁论”。您认为中国的和平崛起会对世界带来威胁吗?

　　拉法兰：我不是那种爱拿中国吓唬人的人，因为我相信中国的智慧，相信其和平的文化以及审慎明哲的态度。中国懂得保护自己的利益，无须诉诸于武力。在我看来，某些人在有意利用“中国威胁论”来兜售自己的排外保护主义。我赞成的是一个开放的国际社会，一个多元的世界，我支持中国获得其应有的国际权利，同时也履行其应尽的义务。总之，中国在21世纪的崛起在我看来是个好消息。

　　记者：您预测未来的中国将在国际舞台上扮演什么样的角色呢?

　　拉法兰：中国已经在发挥其作用了。胡锦涛主席出席了在伦敦召开的G20峰会。中国的积极参与对保证和监督世界的平衡与和谐意义重大。说到底，世界需要和谐。中国作为联合国安理会的常任理事国、G20和G14峰会的出席国以及世界经济的主力之一，承担着全球经济平衡的重大责任。

　　中法关系

　　双方以“高铁”速度推进合作

　　记者：法国是第一个与新中国建交的西方大国，然而近年来两国关系却出现了一些波折。您如何看待这些不愉快?

　　拉法兰：我感觉，中国国务委员戴秉国和法国总统外事顾问雷维特半个月前的会面取得了非常积极的成效。双方同意推动中法合作以“高铁”的速度前进。这可谓一大喜讯。中法之间的一系列部长级互访也已被列上日程。法国经济和财政部长拉加德女士、生态与可持续发展部长博尔洛都将于不久后访华，法国总理菲永也计划在今年年底前出访中国。这三大访问将是中法友谊加快步伐的标志性事件。在2010年期间，两国首脑很可能会进行国事互访。我自己也一直在为中法关系努力，未来几个月中还将赴华三次。

　　可见，我们每个人都在竭力克服这些困难，两国的大使更是“你追我赶”地争取让中法关系早日“云开雾散”。

　　记者：近年来，您在中法两国之间往返频繁，能不能透露下次访华将是在什么时候呢?

　　拉法兰：我在2010年上半年预计会有三次访华之旅。明年1月中下旬，我将带领由一个代表团出席在上海举办巧克力展览会，向中国人民介绍欧洲的巧克力制造和美食文化;4月再赴华参加法中企业年会;6月份我还要再到上海，参观世界博览会。本报特约记者 陈静