|
流淌在音乐上的国度。维也纳、金色大厅、海顿、莫扎特、舒伯特、约翰·施特劳斯……除了这些之外,我们似乎想不起更多有关这个国家的其他信息。很多人在学英文的时候甚至把奥地利当成了澳大利亚,为此,奥地利有人专门制作了写有“奥地利没有袋鼠”的T恤衫,以提醒游客奥地利不是澳大利亚。
9月21日,赛迪科接受了本报记者的独家专访,“奥地利不只有音乐,不只是唱歌跳舞的伙伴”,他希望记者将这一信息传递给所有的中国人。
从1984年第一次骑单车畅游北京的胡同时,这位对中国充满好奇的奥地利人,开始了对中国长达20多年的观察之旅。从当年的走马观花式的到此一游到现在就任驻华大使的深度观察,他看到了比童话更美丽的中国。
“我的60岁生日已经过了,我比中华人民共和国大几个月”。在新中国60华诞即将到来之际,赛迪科通过本报向中国人民送上最诚挚的祝福。
关注西安地铁
完工后西安会恢复原有美貌
记:对中国人民来说,提起赛迪科,可能很多人不是很了解,但是提起维也纳,没有几个人不知道。
赛:我很高兴大家知道维也纳,(笑)我不指望13亿中国人都知道赛迪科是谁。
记:您也可以很自豪地说:“我也是从维也纳来的。”
赛:当然了,对于我的家乡维也纳我是非常自豪的。在一个调研当中,维也纳被评为全球最宜居城市的第一名,第二名是瑞士的苏黎世,第三名是加拿大的温哥华,所以维也纳是一个非常美丽的地方。
记:奥地利音乐家莫扎特的家乡萨尔茨堡跟西安市是友好交往城市,就是我生活的这个城市。
赛:(笑)你非常幸运能够生活在西安,那是一个历史非常悠久的城市。现在西安市正在修建地铁,所以可能会扰乱一下市容环境,但我相信地铁工程完成了以后,西安会恢复原有的辉煌和美貌。
记:您到西安去过几回?
赛:三次。
记:第一次是什么时候?
赛:1984年,你可能那个时候还非常小。去年我又去了两次。
记:1984年,(笑)那会儿您可是在奥地利驻前苏联使馆打工呢?那一年您还去了北京等地。
赛:(笑)你知道的比我还清楚。
记:在前苏联当外交官,怎么想着那时要来中国?
赛:好问题。第一个原因,也是一个非常真实的原因,那个时候我去过世界上很多地方,但没有来过中国,所以我非常梦想去中国看一看。旧中国形象我在书里面都读过,我来这里是想了解新的中国是什么样子。第二个原因可能就是我想比较一下两个巨大的社会主义国家的面貌是怎么样的。
温暖的中国记忆
1984年的中国安静得像童话
记:听说您的自行车骑得不错。
赛:是,我是45岁才开始学骑自行车的,我在奥地利的时候就经常骑着自行车去上班。在维也纳我们的城市建了很多自行车道,大家每天早上骑自行车去上班的时候,是一件非常惬意的事情。那些车道都是15到20年前建造的,非常好,(笑)所以我也非常自豪,我是骑在自行车上的大使。
记:可是我知道,您1984年就在北京骑自行车了。
赛:(笑)你怎么知道?你知道的挺多的。当时使馆确实给我一辆自行车让我骑,绕北京城探寻。
我骑自行车去了紫禁城,还去了卢沟桥,那个地方非常远。那是一段非常好的经验。(笑)你真是知道的太多了。
记:骑着自行车看中国,一定很有意思。那个时候中国是什么样子?
赛:那个时候中国显得非常安静,是一个童话的中国。
记:能不能具体描述一下,那是一个怎么样的童话?
赛:那时的中国,是一片安静之土,农民静静地耕作,街上到处都是人骑着自行车,田野里面有牲畜,街景非常的温暖,带给了我很多安静和温暖的记忆。
那时候可以看到很多的文化遗产,比如说像西安、洛阳有很多的雕塑什么的都可以看到,现在这些地方可能都被游人占满了,所以可能看不到真正的艺术雕塑,(笑)看到的都是游人的影子或者是脸。
提倡民间交流
非常期待更多中国人光临
记:国与国之间就应该更多地交流,让两国的人民到彼此的国家去看,这样才能消除误解和偏见。
赛:我们非常愿意在符合法律规定的基础上,让更多的中国人申请签证去奥地利旅游,去看看奥地利,我们非常期待更多的中国人的光临。中国人可能不太喜欢欧洲的菜,欧洲的食物,我们会在这一方面做一些改进,然后吸引更多的中国人来奥地利参观、旅游。
我非常希望大家到奥地利来可以不止待一两天,最好时间能长一点。(笑)我在当学生的时候,还给美国游客当导游呢,就是用这种方法攒钱、攒学费。我在14天内参观了欧洲的10个国家,都是走马观花式地看,到下一周都想不起来上一周去了哪一个国家,哪个景色属于哪一个国家都不知道了。我想很多去欧洲旅游的中国人都会有这样的体验,他们老是想在最短的时间看最多的国家。
很荣幸到中国
到中国做大使是特别的经历
记:马上就是新中国的60岁生日了,这对中国人民是一个非常重大的节日,您特别想给中国人民说哪些话?
赛:这绝对不是外交辞令,我是从心里觉得,每个中国人都为自己国家这么多年的飞速发展感到骄傲。经过60年的风云变化,中国已经重新崛起成一个非常伟大的国家,取得了非常伟大的、没想到的成就,这绝不是一个平缓向上的发展,这个过程有很多的曲折。我觉得这是非常重要的,值得一提的。你们非常幸运正赶上了中国处在上升时期的阶段,然后我希望中国不要再有曲折了,不要再走很多弯路,希望中国一直是平稳向上的发展。
记:阅兵式你们参加吗?
赛:肯定要参加。这几天我都在住的公寓里面看了好几遍演练了。在我们卧室里面都可以听见演习的声音。
记:在中国当大使有意思吗?
赛:非常直率地告诉你,肯定是的。我非常高兴、荣幸我能有这么一个机会来做驻中国大使,到中国来做大使是一个非常特别的经历。不只是我,还有我的家人都认为这是一个非常非常特别的经历,我们都很幸运。
笑谈音乐外交
做大使不需要排练
记:我知道您也很喜欢音乐,您觉得音乐和外交官之间有什么共同的地方?
赛:要是找的话也能找出它们的共同之
处,但我认为音乐和外交官是两个不同的领
域,完全不一样。一个非常显著的不同就是
音乐家他不管多老都会做一些练习,然后来
排练,每天可能都会要排练三四个小时,但
是作为大使从来不需要这样。
记:您为什么没想着去做音乐家?
赛:(笑)不是所有的奥地利人都可以成为音乐家。我自己音乐方面的天赋不是很高,但我的大女儿在这方面有很高的天赋,她是奥地利非常著名的流行音乐家。遇见我的人一般都会比较惊讶:一个严肃的大使怎么会有一个流行音乐的歌唱家女儿,(笑)其实我的女儿是一个严肃的流行音乐歌唱家。
热爱家乡
除了音乐,奥地利产业也很强
记:音乐之国,可能是大家对奥地利印象最深的。当然,这也是外国人眼中的奥地利,我很想知道,一个奥地利人怎么看待自己的国家?
赛:奥地利不只是一个音乐和文化的强国,产业方面也非常强,这方面中国人了解得少了一些。其实街上很多的大卡车都是奥地利制造的,那个车叫斯太尔(音译),是奥地利允许授权中国济南生产组装的车。在山西的北部大同,很多煤都是通过奥地利生产的斯太尔大卡车运出来的。还有火车的高速轨道在转弯的衔接部分也是奥地利制造的转轨。
(笑)中国人坐在火车上的时候,并不知道下面轨道转轨的地方是奥地利制造的,但是它不会说话,天安门广场的自动的栅栏也是奥地利生产的,但是栅栏也不会自己说是奥地利生产的。
所以可能大家对奥地利的认识是有一点偏见或者不全面。其实奥地利不只是唱歌跳舞的伙伴,也是产业、工业方面的合作伙伴。
奥地利在环保方面也有很多经验。欧洲有一个“绿党”,在奥地利也有一个绿党,奥地利绿党的成员比例是欧洲最高的。很多的奥地利人他们从内心都比较倾向于这个社会是一个绿色的社会,大家都希望过一种绿色的生活。其实大家都希望有一个非常好的自然环境,包括水、环境,还有食品、酒、肉、牛奶包括所有的一切,都希望是高质量的产品、绿色的产品。 本报记者 秦子
|