先是不认识汉字,查了字典更晕了,西安市民姚女士觉得,“hm”这样的拼音应该是标错了吧?事实上,这是拼音中极少的特例。
西安市民姚女士前几天和孙子一起观看央视播放的“汉字拼写大会”,看到“噷”这个字她不认识,于是拿来手边孙子学校刚发的《新华字典》第11版,翻到189页,右下角倒数第二个字就是“噷”,但是拼音却为“hm”,这可难倒了姚女士:“这拼音是印错了吧?应该怎么拼呢?”姚女士说,拼音一般都是有声母有韵母,从没见过这种两个声母在一起的拼音。 “教了20多年的语文,没见过这种拼法。”
9月17日,陕师大附小从业20多年的语文老师樊娟利说,她教了20多年的语文,现在也正在带小学一年级,从没见过这种两个声母在一起的拼法,一般都是声母+韵母,声母+介母+韵母,或者特殊韵母如“er”,这种拼法还是第一次见,无法判断是不是印刷错误。
华商播报记者就此咨询了该版《新华字典》的出版方商务印书馆,负责字典编辑的工作人员称,已经有很多家长和老师咨询过这个字,大家都以为是印刷错误,事实上是没有错的。家长和老师只是觉得这个字通过拼音打不出来,害怕学生考试会考到。事实上这个字很少会用,只要会写会拼就行,考试就按照这个注音去写,打字则可以通过手写等其他输入法。 工作人员称,这种拼法是拼音中的一种特例,从语音学角度讲,“m”为双唇鼻音,此处已经被韵母化,拼的时候只需连续发出“h”“m”本身的音即可。这种情况一般出现在叹词中,类似的还有“哼”,“哼”作为叹词时拼音也为“hng”,表示不满意或不相信,而作为动词时拼音则为“hēng”。 华商播报记者还查询了《现代汉语词典》中的“噷”字,该字的注音也为“hm”,注释为:h跟单纯的双唇鼻音拼合的音,叹词,表示申诉或不满意。 华商播报记者 赵瑞利