资料图
“翻拍的失落”是打不破的魔咒?
国内外有不少把文学作品翻拍成影视作品的案例，但其中能获得认可、重塑经典的案例却并不很多，“翻拍的失落”似乎成了一个很难打破的魔咒，这又是何原因?
一百个人读《红楼梦》，就会有一百个林黛玉，文字是极具想象力的载体，一部文学作品之于读者，每一次的阅读就是一次再生产的过程，不同的读者会在文字中揣摩出甚至截然不同的形象和思想。一旦将文字搬上了屏幕，就让一个充满了想象力、不是唯一形态的东西变成了具体的事物，丧失了想象的空间和乐趣。所有“翻拍的失落”大概都是来源于此。
而对于电视剧版《平凡的世界》来说，现在就说“失落”还为时过早。未来的剧情发展、人物刻画是否能让观众满意，是否能“对的起”这部经典的小说，我们不妨拭目以待。
