王雷操起陕北话 点赞吐槽都不怕
作为以陕北方言为主要语言的电视剧，该剧中主演们稍显蹩脚的陕北话也引起了刷屏。剧中，对于王雷、佟丽娅、袁弘、李小萌这些年轻演员来说，除了黄土高原的艰苦拍摄环境，语言也成为最难过的一关。为了更好的再现原著小说的民风民情，王雷主动向导演请求用陕北话来演绎孙少安这个角色。于是他们创造了一种语言，以陕北语境为主，以陕西语言为辅的普通话。观众感觉演员好像说的是方言，但却能听明白演员说的每一个字。让人们一下子就能感受到那个时代下人物的状态。
主演王雷曾透露，为了更到位地诠释角色，他每天都会和组里的陕北老乡聊天，学说陕北话、了解陕北本土文化。李小萌也表示，剧组每个人练习陕北话已经到了疯魔的程度，“做梦都说陕北话”。尽管这样，演员们的陕北话还是有被点赞也有被吐槽，因为这样，不少网友纷纷感叹，“陕北话要火！”
