陕藏友谊 《送你一个长安》推出藏语版

华商报讯（记者 魏晓飞）2011西安世园会主题曲《送你一个长安》因恢弘大气、意境深远被世人所熟知，而今这首歌曲的藏语版已于7月13日全球首发，并在西藏当地的电视台、布达拉宫广场等渠道播出。

《送你一个长安》藏语版MV时长4分半钟，来自浐灞一中的汉藏学生出镜并合唱，在城墙、半坡博物馆、西安世博园、西安浐灞国家湿地公园、兵马俑、浐灞一中等地取景。《送你一个长安》藏语版制作方浐灞生态区相关负责人说，歌曲汉语歌词极具内涵，也为翻译工作带来很大的“麻烦“，前后制作了一个多月，难度最大的就是将歌词译成藏语，我们特意邀请藏文专家，数易其稿，翻译了近半个月时间。”问及推出藏语版的缘由，该负责人说，2011西安世园会之后《送你一个长安》被大众所熟知，在我省重点援藏项目浐灞一中校园内，经常有藏族学生哼唱。今年是西藏自治区成立50周年，我省对口援藏项目为西藏经济社会发展作出了应有贡献，为了表现陕藏友谊，特推出《送你一个长安》藏语版。

编辑：石溪