外媒:中国人不再用名牌炫富 奢侈品支出首下降

　　英国《金融时报》11月21日文章，原题：中国富人不再一味穿名牌摆阔气一名女顾客近日在北京一家门可罗雀的奢华购物中心内看昂贵手包。像她这样的中国顾客越来越少。这不但与政府反腐和经济放缓有关，也是中国顾客品位变化的结果。

　　贝恩资本数据显示，去年中国人的奢侈品支出首次下降，今年将在去年下降1%后再降2%。与10年来的迅猛增长趋势相比，这显然是种逆转：2004年至2014年，中国人在全球奢侈品支出总额的占比从3%跃升至30%。但正如专家所言，该市场过去12个月已发生巨变。

　　美国智库需求研究所的报告称，奢侈品牌对中国新兴中产阶层太过乐观，对在小城市开店寄予厚望是“谬论”。他们被中国三线或以下城市的廉价租金和众多人口吸引，但当地消费者未必有钱。结果是中国奢侈品店数量全球第一，如今他们正在悄悄关停一些店面。

　　这种转变的受益者是一些户外和体育品牌，这也反映出中国消费者如今日益重视健康生活方式。业内人士说，中国消费者萌生的新信心，令他们不愿再对西方奢侈品牌言听计从。以前这是一种炫耀方式，但如今转向按个人兴趣和生活方式购买。中国消费者想通过在旅游、精美晚餐——而非一件奢侈品——等方面的花销，来让自己与众不同。

　　中国人如今还对本土品牌表现出更多兴趣。这种追本溯源的倾向，源自对其身份的自豪和安全感。(作者舍赫拉查德·达内什库等，丁雨晴译)

编辑：王秋阳