意总理访阿根廷闹笑话:误把网络诗归到文豪名下

　　意大利总理马泰奥·伦齐。

　　外媒称，意大利总理伦齐近日在阿根廷进行访问，寻求推进两国关系。在布宜诺斯艾利斯大学发表演讲时，伦齐希望更进一步，通过引用阿根廷大文豪博尔赫斯的一首讲述友谊的诗歌，展示意大利和阿根廷之间的纽带联系。但他引用的诗歌并非博尔赫斯所作，而是一首流传在网络上的典型的匿名诗。

　　为伦齐准备演讲稿的团队误以为这首在网上流传已久且被误归在博尔赫斯名下的诗歌真的是这位阿根廷大文豪的作品。不过犯这种错误也并非没有道理，历来就有许多诗歌被误归在南美洲作家名下，其中总是有聂鲁达、加西亚·马尔克斯等人的名字。但是这些诗歌优美程度不高，只要对这些作家的作品稍稍做些了解，就很难犯这种错误。

　　这一事件在意大利引发了争议，因为伦齐以推动恢复意大利作为高端文化中心的地位而著称。他担任意大利文艺复兴发源地佛罗伦萨市市长的经历为此做了担保，但在近几个月，这份名望却因几起争议遭到动摇。

　　博尔赫斯遗孀玛丽亚·儿玉的律师表示：“我为伦齐犯下这种错误感到惊讶和伤心，尤其是想到博尔赫斯生前与意大利有着非常紧密的联系。”

编辑：王秋阳