陕西人艺版的话剧《白鹿原》大幕一拉开，舞台空间中典型的陕西地貌，高耸凝重的牌楼，冷峻肃穆的祠堂，全程浓厚的关中方言的对白，钢板硬正，独具气韵。熟读陈忠实先生这部小说的人应该都知道，陕西人艺这一版改编的剧本最大限度的保留原著中的语言特色，在改编时能够做到这点实属不易。小说中最有性格的人物语言仍然还是“文学性语言”，不全是“口头语”，所以，要让小说语言成为话剧人物语言，而又不是编剧新创作的语言，这就需要创造一个独特的语言空间，将全剧人物的语言尽量统一在一个格调上，然后加入小说语言。贴近人物的“精气神”这样听起来就会天衣无缝，浑然天成。人物语言往往蕴藏着生命内在的气息，身份、地位、性格及心理也会在语言中展现出来。也正是把握这点，才能够把人物刻画的栩栩如生，人物的善良、淳朴、厚实等等这些勾勒人物质感的关键点才能显现出来，这也是支撑人物鲜活肉体的外壳。陕西人艺版的话剧《白鹿原》在极大程度上完美的弥合了人物与语言之间的缝隙，巧妙地使两者贯通融合于一体，大幕起落中我们随着人物的声音穿透现实，重返历史想象的维度。在紧张与松弛，宏达与微观之间转换视角，我们再度感受这部当代经典的独特魅力。
演戏容易入戏难，入戏尔后再演戏，这是戏剧表演的一个难点。此版话剧《白鹿原》由陕西人艺老、中、青联袂演出，演员们吃透剧本人物，心领神会地把握了人物的性格、语言及行为等方式，在微妙与精确之间神游一二，有着玄之又玄的绝妙看家本领。比如蒋瑞征、管虎老戏骨领衔饰演白嘉轩、鹿子霖，对剧本中人物精神状态的把握很到位，情感层次分明浓烈而质朴，以张茜、宜斐、何保龙、优优、刘研、李俊强、党剑等饰演的田晓娥、黑娃、鹿兆鹏、百灵、刘兆海、白孝文、白孝武等原上的青年形象颜值和演技均爆表，异军突起，这次陕西人艺新生代演员会借助话剧《白鹿原》的契机不断在锤炼中成长，同时群场乡民很出彩，所有人物在舞台上各自找到属于自己角色的“暗功夫”，道尽了“一个民族的秘史”。这话剧处处彰显着再造“经典”的勃勃野心，这份努力也因这个信念而独特。
蒋演:陕西省戏曲研究院艺研中心优秀青年编剧，戏剧戏曲学硕士，省戏剧家、评论家协会会员，省百优青年艺术家。先后创作了《陇上铁汉》、《麻线娘娘》、《秋燕回乡》、《闹热村的热闹事》、《仓颉造字》和电影《良辰别离》等。《鸟迹寻踪》获第29届田汉剧本一等奖，《洛源书生》《七彩哈达》、《大村医》分获省七艺节优秀剧目奖、优秀编剧奖，发表剧本、戏剧评论等50余万字，2015年获国家艺术基金青年艺术人才培养资助项目。蒋演/文
