Top

澳门回归20年:每一条老街都有一个特别的名字

来源:澎湃新闻 时间:2019-12-24 11:08:53 编辑:石溪 作者: 版权声明

← 点击大图左右可翻页 →

\

恋爱巷 视频截图

       恋爱巷

  说到爱情,好像不能不提这条神奇的街道——在大三巴街与大三巴右街之间,有一条倾斜的石子小路,全长仅有50米,它的名字叫做“恋爱巷”。

  关于恋爱巷名字的由来,目前还没有确凿的说法。有一种说法是恋爱巷原来的葡文名字为“Travessa da Paixão”,"Paixão”在葡语中是爱恋、迷恋和受难的意思。因为临近大三巴牌坊,所以出于宗教意义的考虑,可以猜测“受难”是这个名字的本意。但翻译成中文时,人们选择了“恋爱”这个甜蜜的解释,也正因名字够浪漫,“恋爱巷”成为了情侣们慕名前来打卡的胜地。


来源:澎湃新闻

相关热词搜索: 澳门 地图 地名

Top