美国人抱怨美版《甄嬛传》压缩过度 服饰吸引眼球

　　观众同时抱怨剪辑造成的硬伤：“我看到一些不连贯的对话，没有任何意义。我偶然看到优兔（ＹｏｕＴｕｂｅ）上播放的该剧系列，我感到震惊，我看到了完全不同的系列！”

　　整体而言，美版《甄嬛传》在美国并未引起广泛注意。美国影视作品评论专业网站“烂番茄”上尚无任何评论。

　　新泽西州伯根县中学教师胡文彬说，《甄嬛传》是他所看到的在美国开播的第一部中国电视剧，他认为“开了一个不错的头”。

　　他认为不必介意观众的多少。“美国是一个影视制作大国，绝大多数美国人习惯看本国作品。虽然登陆纽约的国际影视作品很多，但真正能站住脚的极少。”

　　胡文彬也说，剪辑压缩是《甄嬛传》的硬伤。这么复杂的情节，每一个情节都有它发生的原因，剪辑之后变成了直接跳到结果，“这样看起来很奇怪，不光是美国人看不懂，中国人也看不懂”。

编辑：娱乐实习生-李雯