留学缘起
姐夫和中国人做生意 希望有个翻译
华商报：你的作文在网络热传，成为“网络红人”感觉如何？
黎氏水：我也没想到会“走红”，有些不好意思。孟老师把我的作文发上微博时我还不知道，后来孟老师告诉我这件事，说有很多人关注，还有媒体要采访我，我很惊讶。
华商报：你学中文多久了？
黎氏水：我学习中文已经一年了。去年9月，我来到广西大学国际教育学院读书，这是我第一次来中国。之前我在越南学的是英语专业。我的家是胡志明旁的一个小城市，我姐夫和中国人做生意，他想要有人帮他做翻译，就希望我能来中国学中文。
学讲中文
喜欢中国电视剧电影 古装片、现代片都看
华商报：你中文讲得非常好，有什么秘诀吗？
黎氏水：我学的是汉语言专业，觉得中文最难的就是汉字。在课堂上有老师的帮助。回房间（宿舍）后，我喜欢听音乐，看电视剧和电影。我最近喜欢看电视剧《琅琊榜》，很好看。
华商报：这些电视剧和电影都是纯中文对白，你能看得懂吗？
黎氏水：我们上课学到的很多句子，电视剧中都会出现，我大概能看懂人物们说什么，有什么事情发生。如果仔细看，就不太懂。古装片的话，一些历史背景我不清楚，不是很明白。如果演员演得好，不管古装片还是现代片我都看。
练写汉字
现在每天练习一两小时 6月开始学写篆书
华商报：你的汉字甚至比一些中国人写得还漂亮，怎么练成的？
黎氏水：谢谢。我喜欢写汉字，平时会在房间看教学视频练习。刚开始时每天可以练一下午，但现在课多了，没有那么多时间，每天只能练习一到两小时而已。
华商报：每天练字那么久，不觉得枯燥吗？
黎氏水：“枯燥”是什么意思？（华商报：一直做同一件事不累吗？）我喜欢一边写字一边听音乐，没有歌词的纯音乐，所以不枯燥。之前我都是自己练习，老师看到我的字说写得挺好的，我想既然有这样好的开始，为什么不继续努力做得更好呢？所以今年6月，我参加了学校的书法协会，开始学习写毛笔字。我原本想学写楷书，协会的学长说，刚学书法要先写好线条，想写好线条要学好篆书，练好篆书后慢慢再学楷书入门。所以我到现在一直在练习篆书。
