习近平伦敦演讲忆陕北7年时光 插队时苦寻莎翁作品

　　当地时间22日，国家主席习近平和夫人彭丽媛离开白金汉宫。离开前，英国女王伊丽莎白二世和丈夫菲利普亲王专门前来同习近平夫妇亲切话别。

　　当地时间21日，习近平在伦敦唐宁街首相府同英国首相卡梅伦举行会谈。双方决定共同构建中英面向21世纪全球全面战略伙伴关系，开启持久、开放、共赢的中英关系“黄金时代”。

　　21日下午，习近平和卡梅伦共同出席在伦敦金融城举行的中英工商峰会并致辞。习近平强调，“一带一路”是开放的，是穿越非洲、环连亚欧的广阔“朋友圈”，所有感兴趣的国家都可以添加进入“朋友圈”。“一带一路”是多元的，涵盖各个合作领域，合作形式也可以多种多样。中英在“一带一路”框架内开展合作大有可为，潜力巨大。

　　21日晚，习近平在伦敦金融城市政厅发表了演讲。为开启两国关系的“黄金时代”，习近平提出四点主张，即中英要坚持长远和战略眼光，开放包容的心态，合作共赢的理念，开拓进取的精神。

　　习近平指出，“履不必同，期于适足；治不必同，期于利民。”世界上没有放之四海而皆准的发展道路。只有能够持续造福人民的发展道路，才是最有生命力的。中国的发展不会牺牲别国利益，只会增进共同利益。

　　“生存还是毁灭，这是一个问题。”当习近平在演讲中提到哈姆雷特的这句名言时，台下立即响起了会意的笑声和掌声。

　　习近平说：“我不到16岁就从北京来到了中国陕北的一个小村子当农民，在那里度过了7年青春时光。那个年代，我想方设法寻找莎士比亚的作品，读了《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》、《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》等剧本。莎士比亚笔下跌宕起伏的情节、栩栩如生的人物、如泣如诉的情感，都深深吸引着我。年轻的我，在当年陕北贫瘠的黄土地上，不断思考着‘生存还是毁灭’的问题，最后我立下为祖国、为人民奉献自己的信念。我相信，每个读过莎士比亚作品的人，不仅能够感受到他卓越的才华，而且能够得到深刻的人生启迪。”

　　习近平访问期间，中英双方签署、达成的协议和共识达59项，包括政府间和非商业协议13项、商业协议28项以及其他成果18项，涉及金额约400亿英镑。

　　中英全面战略伙伴关系联合宣言发布——

　　扩大双边贸易投资 未来十年造福两国人民

　　中英两国22日在伦敦发表《中英关于构建面向21世纪全球全面战略伙伴关系的联合宣言》。宣言称，中英视对方发展为双边合作的重大机遇。双方将扩大双边贸易投资，相互支持经济竞争力和创新，在未来十年造福两国人民。此外，双方呼吁早日开展中欧自贸区联合可行性研究。

　　探讨“一带一路”

　　双方对围绕彼此重大倡议，即中方“一带一路”倡议和英方基础设施升级投资计划及“英格兰北方经济中心”开展合作抱有浓厚兴趣，将在现有机制下就中英基础设施联盟进行进一步探讨，愿结合中欧共同投资基金和互联互通平台探讨相互对接方式，包括支持中方与欧洲投资银行开展合作。

　　重视能源交通合作

　　双方重视在彼此国家开展能源和交通领域合作。英方欢迎中方企业逐步参与英民用核能项目。双方欢迎欣克利角C核电站项目达成商业协议。双方鼓励两国企业深入参与高铁项目。此外，双方将继续推动伦敦人民币离岸市场建设，支持上海证券交易所和伦敦证券交易所就互联互通问题开展可行性研究。

　　促进文化教育联系

　　双方认为，人文交流是双边合作中极具潜力的领域，加强了彼此创新创意，推动了两国关系稳定健康发展。双方承诺促进文化教育联系，加强体育、媒体交流。

　　加强医卫领域交流

　　中英将共同努力，借鉴彼此在卫生、城镇化、科技方面的经验，增进彼此民众福祉。双方愿加强两国在医疗和卫生政策领域的交流，探索开展联合研究和合作，应对包括抗生素耐药性在内的全球卫生挑战。

　　提供多年、多次签证

　　双方支持两国人员特别是青年往来，将进一步便利留学和旅游人员往来。双方同意，以富有竞争力的价格提供多年、多次访客签证。

　　合作打击网络犯罪

　　中英同意建立高级别安全对话机制，就防扩散、打击有组织犯罪、打击网络犯罪和非法移民等安全议题加强交流合作，不从事或者支持网络窃取知识产权、贸易秘密或者商业机密以获得竞争优势。

　　综合新华社、央视

编辑：刘超