话剧《白鹿原》陕西重排 编剧孟冰：本土文学将回陕“落户”

　　“这次重排的话剧《白鹿原》，最主要特点是这部出自陕西本土、陈忠实老师的文学名著回到陕西‘落户’。”近日，中国戏剧家协会副主席 、国家一级编剧孟冰接受了陕西传媒网记者采访。作为2006年北京人艺版本《白鹿原》的编剧，孟冰表示，今年在陕西人艺重排的演员阵容均为陕西班底，剧情和结构上稍作修改，将于今年年末和陕西观众见面。

　　陕西文学名著回陕“落户”

　　编剧孟冰坦言，2006年北京人艺版本《白鹿原》，曾两次来陕演出并得到陕西观众的赞誉，他要感谢陕西观众的支持和厚爱。“当年话剧白鹿原来陕，北京演员班底说着很不标准的陕西本地话还得到许多的赞誉，要感谢陕西观众用博大胸怀和宽容态度接纳了我们。”

　　“这次主要区别是出自陕西的文学名著，陈忠实老师的白鹿原回到陕西落户”孟冰表示，目前陕西全省打造文化陕西，对于重拍《白鹿原》是一个很好的契机，“距离上次复排毕竟已有将近十年的时间，重拍得到了陕西政府的关心和支持，陕西人艺也信心饱满。陕西这么多的优秀作品首选白鹿原，我想这是文化使命，也是文化担当。”

　　本土演员“陕西腔”将更标准

　　“今年重排演员全使用陕西班底，语言上不存在问题。”孟冰表示，此次话剧《白鹿原》重排所使用的演员全为陕西人艺演员。在编剧上，孟冰介绍，话剧仍使用同一个剧本，但他按照导演和剧院的要求，对文字和作品结构的又做了重新审理，在整体上将有一定程度的修改。“比如说长度和篇幅上的压缩，如果不压缩要演三个小时，现在修改在两个小时十五分钟之内。”他说“段落上为了不产生断裂感，原来是33个段落，现在将其合并或删除，减少了4个段落，使得结构更为紧凑。”

　　在2006年版本中，导演使用了关中“华阴老腔”团队大获成功。孟冰表示，华阴老腔是关中一带居民的生存方式和情感表达当中重要组成部分，这一次重排老腔元素仍然不会丢掉。

　　启迪年轻一代更好地反思命运

　　孟冰认为，话剧《白鹿原》戏里最值得戏剧创作者思考的问题是如何很好的承袭传统文化。“就像《白鹿原》里所写到的白鹿两家祠堂家族式的管理方式道德约束，在今天怎样去重新认识它，它在整个时代发展过程当中起到了什么样的作用，都值得我们去思考。

　　谈及传统文化如何更好被当代年轻受众接纳，孟冰认为，现代艺术正是由传统文化充当着内核。“在现代艺术中，它所的核心提取的文化符号都是最原始的图腾，包括绘画、雕塑、现代艺术的色彩、造型、变形等，都借鉴了过去最单纯的原始古老的文化活动。”

　　孟冰说：“年轻观众可以更多关注剧中年轻人的形象，关注这些人物在大时代中如何沉沦、成长、改变、挣扎等不同的生命状态，这种命运的感召可以构成一种反思，对今天年轻生命也会是一种启迪。”（记者 余诚忠）

编辑：白玫