《中国诗词大会》落幕 日本网友也开始“斗诗”了

“日本文化如果去除汉诗简直没有办法再谈论”

进入20世纪，汉诗在日本急剧衰退。因为江户时代之前，学习汉诗要学习每个汉字的音韵，创作符合平仄的汉诗，虽然日语发音只是模仿古代汉语的发音，但是仍尽量努力体现汉诗本来的音韵美。在明治以后的日本汉文教育中，与日常生活无关的音韵受到轻视，使很多汉诗由于没有考虑到汉语发音，“韵律并不符合中国的标准，也就是说，用中文发音念诵这些汉诗的时候，并不押韵，所以很多汉诗受到的评价不高。不过夏目漱石、森欧外等文学大家因为接受过传统的汉文教育，仍然擅长写优秀的汉诗。

日本NHK广播的汉诗节目的教材

2003年3月21日，由汉诗爱好者创办的“全日本汉诗联盟”是推广汉诗创作的全国性组织。总部位于东京汤岛圣堂（日本最大的孔庙）的斯文会馆内，各地都有汉诗联盟，主要活动包括举办讲座和演讲会、教授汉诗创作方法、介绍海外信息。全日本汉诗联盟的目的是团结全国的汉诗爱好者，举行全日本汉诗大赛，实现日本的汉诗研究、普及和交流，并且与中国、亚洲、欧美各国的同好进行友好交流。

会长石川忠久在全日本汉诗联盟成立宗旨书中指出：“自古以来，日本就喜好作为世界最杰出诗歌的汉诗，吸收其精华，创作了很多文艺作品，并且自己也开始作诗，形成了汉诗诗坛，历代都涌现出众多优秀的汉诗人。可以毫不夸张地说，我国的文化如果去除汉诗简直没有办法再谈论。”

探讨汉诗的讲座

自己也从事汉诗创作的明治大学教授加藤徹指出，汉诗创作犹如打麻将，掌握规则并不难，但有所心得却不易。汉诗也是构思和歌与俳句的基础，因此汉诗创作也是进一步深入理解日本文学的途径之一。

日本各地都有汉诗大赛

此外，互联网的出现也为汉诗的复兴助了一臂之力。“全汉诗联”理事铃木淳次在1998年开设了免费汉诗网站“桐山堂”，每年都收到300多首汉诗投稿。铃木淳次会仔细指出作品的优劣之处，鼓励投稿者继续创作。近年来还不断有新的汉诗参考书出版，例如解说汉诗中常用汉字音调的《平仄字典》和能查阅汉诗中二字惯用词的《汉诗诗语词典》等。

儿童汉诗读物《小学生汉诗教室》

有的日本青年从大学时即开始创作汉诗，在汉诗创作中，还出现了结合时事话题创作的新汉诗。比如一名家住岩手县釜石市的男士，在自家被东日本大地震带来的海啸卷走后，创作了一首汉诗描述与家人逃难的场景：“突如摇撼破春天，逆浪蹴岩吞万船。此地袭来非一再，追思惨事泪潺潺。”

目前，“全日本汉诗联盟”（全汉诗联）的会员已经由2003年设立初期的约600人增加到2015年5月的2155人。

如今日本各地都有汉诗大赛，新潟县汉诗联盟截至去年已经连续8次举办纪念著名汉学家诸桥辙次的汉诗大赛，静冈县2015年还举行了“富士山汉诗大赛”等，以富士山为主题创作汉诗。

这些天，在《中国诗词大会》的舞台上，除了“才女”武亦姝，也有来自海外的中国诗词爱好者给人们留下了深刻的印象，如新加坡女大学生李宜幸、美国大学生伍淡然、泰国选手洪健城。他们以对中国诗词德赤诚之爱，赋予中华文化积淀的人世情怀新鲜的活力。

《中国诗词大会》上，新加坡才女李宜幸和美国小伙伍淡然都给中国观众留下了深刻印象

我们不妨设想一下，如果看到《中国诗词大会》这么火，日本的汉诗爱好者也来组队参赛，不知他们会不会成为一支令人惊艳的“潜力股”呢？

编辑：凡闻