中法文化论坛来了!听听西安小伙谝法国媳妇儿的故事

　　2004年，美丽的法国姑娘美珊和中国帅小伙黄臻碰撞出了爱的火花，女孩来自法国的航空城图卢兹，空客的故乡，小伙来自中国的航空城西安市阎良区，多种飞机的生产地。

　　黄臻和美珊的合影

　　8年后，两人在上海结婚。2014年底，他们定居西安，原因是美珊太喜欢这座城市。再然后，他们恩恩爱爱，夫唱妇随，演绎出一出中法文化交流的民间情景剧。

　　随着中法文化论坛的临近，这对中法夫妇再次走进了人们的视线。今天，就来听听黄臻讲述两口子的趣事，感受一个法国姑娘的中国情缘。媳妇儿把“陕西八大怪”的主角变成了法国大厨

　　美珊的职业是时尚设计师，按说应该最喜欢时尚潮流的东西，但在黄臻看来，除了时尚前沿，陕西深沉的历史、古老的遗存、古朴的民俗对她的吸引力一点都不弱。也因此，她用画笔和创意，让陕西文化元素充满特色的趣味，“陕西八大怪”就是一个典型。

　　美珊版“八大怪”的主角，并不是老陕，而是借用了法国Martin大厨的形象，鼻尖红红的，有点像动画片里的小丑，生动幽默。不管是中国人还是法国人，看了这组画都能体会到其中的含义。

　　插画中，法国大厨抱着盆大的碗，阐释着“碗盆难分开”;法国大厨一身西餐师傅打扮，一手举着锅盔，一手举着锅盖，表演着“锅盔像锅盖”，令人忍俊不禁。还有别的，“面条像裤带”“房子半边盖”“不坐蹲起来” “辣子是主菜”“姑娘不对外”“手帕头上戴”，各个栩栩如生，既有中方的古朴，又有西方的幽默。

　　能把“八大怪”画得这么传神，对中文那必需得溜溜滴。黄致说，美珊的学习中文的历史挺长的——在来中国前，她开始学习中文，后来在中国留学两年，十几年的积淀，现在普通话说得很好。

　　两口子让凤翔泥塑活起来，微信表情包火起来

　　在西安这些年，美珊两口子还与国家级非遗凤翔泥塑的传承人胡新民合作，把凤翔泥塑做成了微信表情包。这在黄臻看来，美珊脑子中的新想法时不时朝外冒，即便不做微信表情包，她总能设计出别的新东西。

　　几年前，黄臻的同学送来的几件凤翔泥塑礼物，深深吸引了美珊。随后她又在陕西非遗博物馆参观见到了凤翔泥塑的展品。在央视元宵晚会上看到胡新民设计的泥塑凤尾鸡成为吉祥物，他们就去了泥塑发源地——凤翔六营村专程拜访。黄臻说：“回来之后我们就考虑，想用现代传播方式展示传统非遗文化。”夫妻俩在和胡新民沟通之后，达成了一致，选择用制作表情包的方式 “代言”凤翔泥塑。

　　夫妻俩一起构思，以胡新民提供的有代表性的凤翔泥塑动物、人物造型为基础，以弘扬和宣传文化为目标，再加入一些可爱、生动、幽默的动作和语言。美珊说：“16个表情，每个都不是随便做的，背后都有故事。” 例如，曾发行过邮票的凤翔泥塑“富贵羊”形象，被设计成了“发红包”表情，羊的眼神流转，背上的花朵盛开露出一个“恭喜”字样的大红包。

　　16个生动的凤翔泥塑造型，通过微信平台打开了世界的大门，让中国优秀的传统文化以现代流行的方式走向了世界。短短时间，上线的9个表情包使用量200多万次。

　　念念不忘，必有回响。在黄臻看来，美珊深爱着陕西的非遗元素，也希望陕西非遗在未来能够通过与国际插画师合作、制作双语有声绘本等方式，更好地被传播到全世界。

　　两人的故事要拍成电影《大黄一家人》

　　今年，好消息传来，美珊和黄臻这对中法夫妇的故事将要拍成电影了，电影名字叫《大黄一家人》，是一部纪录片。

　　4月，中国一路阳光电影公司与两次荣膺法国最佳制片机构的法国CLPB传媒集团在巴黎中国文化中心签署了电影合拍协议。电影名字“大黄一家人”，其实是这对中法夫妇的微信名，本片将通过纪录这对中法夫妇的日常经历，展现新世纪中法两国的文化面貌。

　　6月，法国卢奇达公司制片人瓦莱丽·格莱侬、导演奥利维尔·霍恩一行两人来西安进行前期勘景考察。二人在黄臻夫妇的陪同下先后在陕西历史博物馆、大雁塔、大清真寺、兵马俑、碑林博物馆、西安城墙、铜川耀瓷小镇等历史文化场馆进行参观，走访了合阳护难村的面花手艺人、凤翔泥塑民俗村、阎良航空城等地。

　　影片已于九月初开机，先后在西安、上海、巴黎、图卢兹取景拍摄，预计将于2019年4月完成。影片剪辑成剧场版和电视版，分别在法国第五电视台、中国中央电视台播出并在法国和中国影院上映。

　　对于两个人未来的道路，黄臻说和美珊有了比较清晰的规划：通过做微信表情包、策划出书、给电影等配法语字幕三种途径宣传陕西特色、中国文化，增强中法了解。

　　黄臻说，陕西是文物大省，西安正建博物馆之城，媳妇儿还有一个计划：想给博物馆做专属儿童绘本，让孩子们因此爱上博物馆。

　　当中国邂逅法国

　　东西方文明就在那一刻交融碰撞

　　9月17日至20日

　　以“‘一带一路’:文明互鉴与创新”为主题的

　　第三届中法文化论坛，

　　就要在古城西安举办啦!

编辑：张梦洁