援外医生武翊纶：先后3次前往苏丹援助，是当地医院仍期盼的“中国医生”

2007年至2015年，现任西安市红会医院超声一室主任武翊纶先后3次前往苏丹，圆满完成医疗援助任务，3次共6年时间，武翊纶用真诚和专业赢得当地医患的心，对方写来感谢信，仍然盼着见到“中国医生”。

　　首先要过三关：语言关、生活关、孤独关

　　华商报大风新闻记者了解到，武翊纶先后参加了27批、29批、31批援苏丹中国医疗队，每次援外2年时间，先后三次被评为优秀队员，所在科室被苏丹院方评为“优秀援外合作科室”。他从队员到先后担任队委、支委、代队长，虽责任不同，但使命依旧，他用实际行动诠释了中国援外医疗队精神，2021年被陕西省卫生健康委授予“援外工作先进个人”荣誉称号。

　　55岁的武翊纶讲述了自己的援外经历，首先要过三关：语言关、生活关、孤独关，“苏丹官方语言是英语和阿拉伯语，政府官员之间、中苏医务人员之间的交流是英语，而民众日常对话使用的是阿拉伯语，医患之间沟通、询问病史、检查治疗过程中语言障碍十分明显，困难重重。要完成日常工作，英语必须出色，尤其是要看懂全英文检查报告，阿拉伯语也要能应对日常检查和沟通。虽然在国内有一定的语言培训，也具备一定的语言基础，但真正面对夹杂着方言、俚语的英语和阿拉伯语及大量的书面全英文报告，还是需要很强的语言水平的。”

　　第二关就是生活关，苏丹天气炎热，夏天40-50℃的高温，蚊子较多，疟疾感染率为30%。援外医疗队员需要时刻做好防蚊的准备，天气再热，也得穿长衣长裤，防蚊防晒用品成为生活的必需品。当地的主要食物是土豆、茄子和洋葱，非常考验身体的适应能力和免疫力。第三关则是孤独关，长期孤身在外，远离家人、朋友，要忍耐孤独寂寞。“不过，在这个过程中，有付出，有辛酸，有收获，有感动，大家用自己的汗水、泪水和生命中最宝贵的年华，诠释着中国医生的大爱情怀。”武翊纶说。

　　不仅为当地带去了超声技术  还带去了中医技术

　　在苏丹恩图曼友谊医院超声室，每天要接待病人50例左右，多数为肾结石、膀胱结石、前列腺增生肥大、甲状腺疾病、关节炎等高发病。武翊纶结合当地实际，潜心研究，认真总结，为临床提供及时有效的诊断报告和优质的医疗服务。同时，他利用一切时间和机会教授苏丹医生学习医学知识和临床技能，希望自己所掌握的超声诊断技术留在那里。

　　“当地天气炎热，肾结石病例比较多，医疗条件有待提高，我们去了后，超声室可以确保诊断完每天来就诊的病人。”武翊纶说，除了超声技术，他还带去中医技术，“有一次，一名前列腺增生肥大的患者，用着导尿管，因为导尿管的管子与球囊连接处有些问题，管子脱落后，球囊却滞留在膀胱里，当地医护很是着急。这时，我想到，可以用中医的长针从体外将膀胱里的球囊扎破，球囊收缩后，就很容易让它从膀胱出来。”

　　从那以后，当地医护对中医也产生了兴趣，希望能从中国医生这里多学习。

　　到了苏丹后，武翊纶发现当地医院里B超科与放射科是设在一起的，“尤其对于孕妇，产检时对身体很不利，我们就引导医院医护，分开设置，按照安全规范去做，很快就收到了医患的好评。”

　　援外来自家族传承  姐姐在苏丹机场叮嘱“要吃苦”

　　说起援外的初衷，武翊纶认为这既是家族的传承，也是自己的使命和义务。他的姑父是第4批援苏丹外科医生，先后两次前往苏丹，姐姐在2003年前往苏丹，姐夫5次参加援外医疗队，并于2023年被国家卫健委评为“全国援外医疗工作先进个人”。

　　“小时候去姑父家，看到他在苏丹援外的照片，我觉得很有意思，萌发了当医生的想法。后来在家人的影响下，我真的从了医，也去了苏丹，看到了当地的医疗状况，用自己所学帮到了当地的人民，也展现了我们国家的医疗技术和大国风范。”武翊纶说，有一次，他和姐姐分属前后两批援苏丹医疗队，至亲在异国他乡相遇，百感交集，但姐弟俩并没有时间叙旧，“我头一天到达苏丹，姐姐第二天回国，忙着交接工作，也没时间说话。我去机场送她，姐姐匆匆嘱咐了我几句。”

　　姐姐说：“在这里注意安全，要圆满完成任务就要好好吃苦。”说完后，姐弟俩在异国匆匆分别。

　　同时是援外医疗队的“好管家”  回国后收到当地医院的感谢信

　　在武翊纶担任代队长期间，他还有一项重要的工作就是当好医疗队的“管家”。记者在西安市红会医院的一份内部总结资料中看到，在“管家”这件事上，医院给予武翊纶很高的评价：他在完成援外医疗工作同时，认真履行职责，把队里的后勤工作当做自己家的事认真打理，安排得井井有条。

　　评价中写道：在武翊纶看来，队里后勤工作无小事，他常说，后勤服务做好了，大家就会安心医疗业务工作，大家吃好了，身体就健康了，远在祖国的亲人也就放心了。医疗队的后勤事务繁多，从汽车调配、交通安全、空调电视调配使用，到买菜帮厨、吃饭住宿，样样都得操心。武翊纶性格开朗，平易随和，队员生活上有事找他总能及时解决，年轻队员们亲切地称呼他“武哥”。他在后勤管理上体现出大局观念、人文关怀、透明作风、精细方法。

　　武翊纶所在的医疗队按期回国后，苏丹当地医院发来感谢信，信中说：“衷心感谢中国医疗队超声医生WuyiLun的努力工作，希望他能再次到苏丹为患者工作。”

　　华商报大风新闻记者 任婷

相关热词搜索：