光化门本身的坎坷身世，就是韩国屈辱的血泪殖民历史的最佳反映。

　　作为始建于1395年朝鲜李氏王朝太祖时期的宫殿景福宫的正门，光化门最初被命名为四正门，世宗七年(1425年)更名“光化门”，取“光照四方，教化四方”的寓意。

　　16世纪末，日本武将丰臣秀吉侵略朝鲜半岛，光化门被焚毁。此后，直到1864年，光化门才得以重建。

　　但没过多少年，日本再度攻占朝鲜半岛。1910年，日本伊藤博文政府迫使朝鲜政府签订《日韩合并条约》，正式吞并朝鲜。在日本殖民统治时期，1926年，为修建殖民当局总督府，光化门被迁移到景福宫东门外。即便被迁址，也未能挽救光化门的命运。在1950年到1953年的朝鲜战争中，光化门再度被焚毁。

　　1968年，韩国朴正熙政府重建光化门，这次大量使用了钢筋水泥等材料，与史料记载的以木质结构为主的光化门大相径庭。重建地址比原址退后了十多米。朴正熙也手书了一块光化门的匾额，但“光化门”三字是用韩文书写。

　　为恢复光化门的历史原貌，韩国政府经过数年调查论证，于2006年12月4日启动光化门重建工程，决定恢复木结构光化门，重新打造下落不明的木质匾额。在整个重修过程中，工程一直处于“闭门”状态，未对媒体和公众开放。

　　值得欣喜的是，经过艰难的辩论，韩国国内力排“去汉字化”的杂音，同意使用此次汉字匾额，并用数字技术还原了1865年景福宫重建时的汉字字体。

　　“光化门复原研究委员会”的崔恩哲教授说：“高宗时期使用汉字，我们以此为基础寻找到朝鲜王朝时期著名将军任泰瑛书写的这3个字，字迹中带有大将风骨，很符合光化门的风格。”

　　今年，日本首相菅直人及其内阁集体拒绝参拜供奉甲级战犯的靖国神社，创下了日本内阁首度集体拒绝参拜的历史。与此同时，菅直人政府表示出了深刻的反省态度。10日，菅直人以“首相谈话”的形式，就殖民统治历史向韩国表示反省和道歉，菅直人说，100年前的8月，日本与朝鲜签订合并条约，开始长达36年的殖民统治。菅直人说，殖民统治违背朝鲜人民意愿，他们的国家和文化遭到掠夺，民族自豪感深受伤害，对于“殖民统治造成的巨大伤害和痛苦”，他感到“深深悔恨和由衷歉意”。

　　对此，15日，韩国总统李明博在光复65周年庆祝仪式上回应称，“历史不会被遗忘。”他敦促日本和韩国共同努力，创造新的未来。

　　“我注意到了日本的努力，这是一个进步。”李明博表示。

　　但李明博认为，“将语言落实为行动更加重要。”李明博说，“韩日之间仍有许多悬而未决的议题，两个国家还需经由实际行动共同开创全新的未来。这是首尔与东京必须坚持的方向。”

　　经过此次修复，光化门重新恢复到1865年景福宫重建时的样子，东、西侧守门将厅等6座附属建筑也得到修复。至此，韩国人“心头的伤口”终于从形式上得以抹平。

　　韩联社发表评论说，光化门见证了国家多灾多难的历史，应以它的重建为契机，“跨越屈辱的历史，走向光荣的未来”。(颜颖颛)