《平凡的世界》主演：少安方言加分 晓霞不是女神

　　B 佟丽娅：田润叶增加抢婚的戏

　　华商报：以前观众对你的角色印象是柔弱的，这次饰演“泼辣”的田润叶，是转型之作吗？

　　佟丽娅：其实我早几年开始就演过孩子他妈，也演过坏人，各类角色都在尝试，农村戏我也愿意接。我不愿意被角色的类型束缚，更愿意在各种性格色彩中转换，我会觉得很有意思。

　　华商报：你最难忘的一场戏是哪场？

　　佟丽娅：最难忘的一场戏是我去抢婚，这场戏其实原著小说里没有，可能为了突出人物性格，也希望再努力为润叶争取一把，就加了一场戏。编剧老师把这场戏写得很有意思，我穿上红袄，然后两个“新娘子”都在床上唱山歌，来体现一个女人在爱情面前最强大的力量。拍完那场戏后，记得我们几个人都沉默了好久，吕一第一个说：“哎呀，心塞。”真的是感觉好堵，会觉得为那个时代的人感到惋惜，为润叶感到难过。那时候我们都还挺入戏的。

　　华商报：就是说这个润叶不仅仅是书中的润叶，这部戏赋予了她新的性格？

　　佟丽娅：确实。之前我看过一个书评，就说田润叶特别像一个鸵鸟，总是把头插在土里，遇到事情都是很害怕很恐慌。但是我演的这个田润叶很有力量，比如说追求爱。她是在传统观念中第一个勇敢走出那一步的人。我们希望她是一个有力量的女性。

　　华商报：你认同田润叶对待感情的方式吗？

　　佟丽娅：青梅竹马的孙少安算得上是田润叶的“男神”吧。我在剧中认同田润叶对待感情的方式，但是看小说时不这样想，她为了家族利益跟李向前结婚。可能那个时代大家都是这个样子，但是放到当今社会我是非常不能忍受的。我不认为田润叶这个人有多好，因为她有自私的一面。但是换位思考吧，人无完人，到最后变好就行了。

　　华商报：《平凡的世界》被称为史上颜值最高农村戏，说明大家还是看脸的，你觉得呢？

　　佟丽娅：这样就能吸引更多的观众群了啊，挺开心的。那就当我们是农村偶像剧吧，我们就是“村偶”。

　　C 袁弘：向在陕西当过兵的父亲取经

　　华商报：《平凡的世界》是一部非常有影响力的作品，接拍这个角色有压力吗？

　　袁弘：压力非常大，我都瘦了。

　　华商报：原著中最后孙少平毁容了，作为一个靠脸吃饭的演员，你怎么看待这个造型？

　　袁弘：我不光靠脸吃饭，我身体也棒棒的，靠身体吃饭。2005年我刚出道没多久就拍过《少年杨家将》，扮演的耶律斜脸上有一道疤，我觉得还挺帅。做少平造型的时候，我一直跟造型师、化妆师沟通，希望把这个疤做得明显一点。

　　华商报：在揣摩孙少平这个角色的时候，你自己的成长经历中有可以借鉴的地方吗？

　　袁弘：我的成长和少平完全不一样，能借鉴的是我父母那一辈的成长经历。体验过孙少平的爱情、他的整个生活，我对自己的生活也有了不一样的感觉，我知道要珍惜、要努力争取、要坚强，学会了很多。

　　华商报：和父母讨论过这部剧吗？

　　袁弘：我平时很少跟他们聊关于我工作的事情，这部戏是目前聊得比较多的，我想尽可能地去了解他们当年的生活，就是想知道他们当时在想什么。我爸爸当年是在陕西当兵，所以知道当地老百姓生活的一些状态，会告诉我他们怎么样说话、怎么样吃东西、怎么样蹲在那儿聊天。我妈妈也下过乡，她告诉我在农村大家的精神状态和生活方式。电视剧刚播出不到二十四小时的时间，他们把前几集看了三遍。

　　华商报：你怎样进入农村进城务工者的心理状态？和真正的打工者聊过吗？

　　袁弘：其实我身边很多朋友都是真正的打工者，包括剧组里面很多人都是从农村出来打工的年轻人。我觉得我还是能够理解书中描述的这个世界的。

　　华商报：和李小萌演情侣戏，有没有被她老公王雷投过来的眼光“杀”到？

　　袁弘：我跟小萌最亲密的戏就是两人头和头碰一下，这就是当年谈恋爱的极限了，王雷会在意吗？哈哈。

　　华商报：戏里喝汽水感觉如何？袁弘：我生活中不太喝碳酸饮料，戏里要求喝得很爽。拍一天喝了八瓶，以后可能也不会太喝了！华商报：如果给自己这次的表现打分，会给几分？

　　袁弘：打8分吧！我觉得一千个人心里有一千个哈姆雷特，哎！岂能尽如人意，但求无愧于心。

　　D 李小萌：我没把田晓霞往“女神”演

　　华商报：很多人都说一些影视剧对知名小说的改编一定不如原著精彩，你怎么看呢？

　　李小萌：我小时候确实没有看过原著，是接到这个角色之后去做的功课，当时也是通读了一遍之后又把出现过晓霞的段落都折上角标记下来。在拍戏过程中也会跟剧本对照着再反复翻看。

　　华商报：晓霞在原著中是“女神”一样的存在，饰演这个角色你有没有压力？

　　李小萌：我当然有压力，因为大家对田晓霞的期待值太高了！我真的很怕让大家失望，我是一个心思还挺细腻的人，会在意大家的感受，所以在创作中我确实是很认真、很尽力，也很用功的。

　　华商报：你怎样理解晓霞这个角色的闪光点？

　　李小萌：我并没有把田晓霞往“女神”上去演，我觉得她是一个普通女孩，只是生活在那个年代见过外面世界的女孩。所以对田晓霞我更多的是从她内心世界的那种坚定和对其他人那种引领的方向去表达。她能够在她最美好的年纪还拥有了爱情约定时，奋不顾身地到前线，在洪水来临的时候放弃生命去救一个落水的女孩，这份勇敢是一般人做不到的。她告诉孙少平：“你不属于这个世界，你是属于外面世界的人。”因此我觉得我需要表达的是田晓霞心灵的高度和智慧的高度。我并没有去想田晓霞要多美，可能我也不是那种大美女，所以我觉得去运用我的优势吧，尽量去诠释田晓霞内心的世界。

　　华商报：王雷演的面对爱情的兴奋感，特别好，让人感动。你有什么评价么？

　　李小萌：坦白讲，我非常喜欢王雷的表演，觉得他是一个很有想法、有创造力的演员，他有自己特殊的表现方式。我感动的点可能跟观众不一样，或许就是一些小细节，一开场他驼着背在风穴里走，步履维艰的那个样子，我觉得太像农民了，就是一个陕北的农民汉子，就那一瞬间我会热泪盈眶。 华商报记者 解晨红

　　编剧葛水平解读《平凡的世界》人物改编

　　《平凡的世界》以孙少安和孙少平两兄弟为中心，刻画了上世纪70年代中期到80年代中期社会各阶层众多普通人的形象。在电视剧改编中，人物有哪些增删？人物性格进行了哪些改编？华商报记者就此采访到电视剧《平凡的世界》编剧葛水平。

　　田润生金波合成一个人 人物性格相近，减少支脉

　　“金波去哪儿了？”这是电视剧《平凡的世界》首播后被书迷提出的一个问题。在小说《平凡的世界》中，“金波”是孙少平的同学兼好友，在经济上、精神上都给予了孙少平帮助，也遭遇了悲剧式的爱情。编剧葛水平透露：“写第一稿时是按照32集写的，人物线索不宜太多，就把田润生和金波合成一个人。而且两个人性格相近，为了减少支脉才合并的。”

　　而其他改编还包括将田福军增加为第三条主线，并增加了城市戏份，增强了喜剧性和浪漫色彩。

　　官场人物线索弱化 强调新旧观念冲突

　　小说中有一条线是写官场的，路遥通过这些笔墨力图再现政治变革。葛水平称剧本改编中对这部分有所弱化，她谈道：“双水村的两个政治人物，田福堂、孙玉亭的刻画是成功的。田福堂最后进城当了包工头，原著描写他之后失落的原因是因为有气管炎，身体不行了。我觉得他的内心冲突是多年思想观念与社会变革之间的冲突。他在经济转型期当了包工头，以他以往的‘政治觉悟’没办法适应。”

　　王满银有经济头脑 大有文章可做

　　改革开放初期，最先搞活流通、把商品带回农村的是孙少平的姐夫王满银，还有金家的大儿子。葛水平认为，小说把金家儿子处理成一个“三只手”，把王满银处理成一个“二流子”，削弱了那个时代所应表现的内涵，“王满银在计划经济时期就知道顺手贩卖‘老鼠药’赚钱。社会经济一旦搞活了，一定会给这种人一个施展身手的机会，因为他本身就是一个有经济头脑的人。至于他最终落在一个什么结局上，取决于他的人品和诚信度，这个另当别论。总之，这个人物在我的剧本中大有文章可做。”

　　华商报记者 刘慧

编辑：白玫