电视剧《白鹿原》编剧：跪着改是出不来好作品的

　　九局：您觉得“忠实原著”是对改编作品的必要要求吗?

　　申捷：我觉得成功的改编作品一定要忠实于原著的精神和它的厚度、深度，而不要忠于它的小说特性，小说特性如果照搬过来，那就完蛋啦!一定要注意这是影视作品。

　　有人曾转告我，要跪着改陈忠实，当时我就火了。如果跪着改，就出不来了。但是如果你把它完全打乱了，完全凭当代的趣味改也出不来。一定要忠于他的精神，他的人物，他写这本书时的状态。但是我可以加入自己的东西，把它变成影视化的语言，必须要考虑观众心理。

　　九局：那么，您“加入”的是什么呢?

　　申捷：对照小说看，其实改编量挺大的。忠实先生对于白鹿原第三代鹿兆鹏、鹿兆海、白灵那条线，是没有太多描写的，他都是用闪，“白灵从县城回来了”，一句话就交待了。白灵那条线，是我自己生根发芽长出来的。

　　我为白灵这个角色投入了很多情感，朱先生曾题写“白鹿精魂”四个大字，我认为白灵就是白鹿原上的精魂，她人格纯洁、信仰坚定。我这人很少哭，这几年的哭都是为白鹿原。第一次是为仙草哭，仙草死的时候说，她没想自己，她说“嘉轩啊，我要走了，谁给你和三哥做饭啊”。我当时眼泪就哗哗下来了。第二次哭是为白灵，我把白灵送走以后，从夜里12点哭到凌晨3点。那三年我最爱的一个女孩，她陪了我三年，我亲手把她送走了。

编辑：