“婆婆纳”叫法有两个来源
阿拉伯婆婆纳的中文名也叫做波斯婆婆纳，不论是阿拉伯还是波斯都是地名，用来表示这种植物来自哪里，因为波斯帝国已经消失在历史长河当中，所以植物志中就采用了阿拉伯这个地名。
至于婆婆纳这三个字的由来，有两种说法。一种说法认为该种植物果实扁平，中间有凹陷，侧面观察形似一个心形，整个果实看起来犹如古代妇女用的针线收纳包，所以被叫做婆婆纳，这个说法是明代的《救荒本草》提出来的；另一个说法则来自明代的《农政全书》，这本书里提到“破破衲，不堪补……寒且饥，聊作脯，饱暖时，不忘汝”，大意就是说这种植物跟破掉的衣服一样，不值得缝补，但是饥寒交迫时又可以做救命的野菜，温饱之时也不要将其遗忘，时间久了，破破衲就演变成了婆婆纳。
阿拉伯婆婆纳，是20世纪初才传入中国，在保护生物学上被认定为入侵植物，入侵等级为3级（最高1级，最低7级），这是因为它在早春的生长会挤占本土物种的生长空间，同时这种植物还会携带许多植物病毒，对本土其他物种造成感染，而这些病毒对阿拉伯婆婆纳本身的生长并没有影响。 卢元 巨荪馨/文 华商报记者 黄利健/图
