伊丽莎白移民监狱(海明供图)
中新网7月5日电据美国《世界日报》报道,被以恐怖威胁(Terroristic Threats)罪嫌逮捕的中国留学生翟田田,好不容易在交保后离开哈德逊郡惩教中心(Hudson County Correctional Center),却迎来另一个噩梦,2日清晨被转入恶名昭著的伊丽莎白移民监狱(Elizabeth Detention Center),让他的移民律师海明很是担心,目前移民法院也没有排出翟田田的开庭日期。
海明表示,《纽约时报》曾在2008年刊登文章,揭露在该监狱关押的一名犯人,在一次莫名其妙的头部受伤后,没有得到及时治疗,昏迷不醒,四个月后死在医院中,没有人做出解释,更没人通知家属。
他说,翟田田之前收到的法律文件,都是从位于纽瓦克的移民法院发出,所以他们一直都以为从刑事监狱出来后,会被转移至纽瓦克移民监狱。不料2日早上,翟田田被联邦警察从睡梦中叫醒后,被转移到伊丽莎白移民监狱。这所监狱对待移民就像对待刑事犯人一样,而在这所监狱中被关押的人,很多已经超过一年。
翟田田在移民监狱中致电海明表示,该监狱条件非常恶劣,由一座废弃的仓库改建而成,没有窗户,只有四堵墙壁,一间小房间关了老老小小40多个人。
海明认为,虽然因为检方证据不足,翟田田从刑事监狱获释,脱罪有望。但翟田田本来就读的Stevens Institute of Technology在他被捕之前,就已经将他退学,令翟田田失去了在美国的合法身分,移民法院目前已经启动递解程序,要想让他继续留在美国,困难很大。
回顾:西安留美博士被控“恐怖分子” 因与教授发生争执
西安的王女士怎么也不会想到,正在美国留学的儿子翟田田,竟会因与教授的几句口角而被指控为“恐怖分子”。【详细】
曾让狱友带出求助信
翟田田在美国被捕入狱后,曾让一狱友带给他的朋友一封求助信,昨日,记者辗转得到这封信的影印原件。这封写于他入狱十二天之后的信中称,他受到了“错误的控告”,需要寻求帮助。【详细】
中国外交官已探望当事人
翟父向领事司提出的诉求主要有三点:一是尽快与狱中的儿子通话,了解儿子最近的情况;二是通过官方了解儿子案件的进展情况;三是如有可能尽快赴美,帮助儿子处理相关事宜。
外交部表示,他们将密切关注事态进展,尽快联系美相关机构转达翟父的诉求,并根据事态进展给予必要的帮助。【详细】
校方及当事教授仍回避
Sova称,翟田田曾经在他的公司做过兼职,热情、有才干,为人很好,而且因为与老师争论而被诉为“恐怖分子”的情况他在美国也从未听说过。翟田田的律师海明说,他曾多次试图与校方及同翟争吵的教授沟通,但到目前为止,校方始终采取回避态度,对教授资料保密。【详细】
翟田田称受美狱霸殴打
据悉,就此前有媒体称翟田田在狱中受到不公正对待的说法,中国驻纽约相关领事日前到监狱探望翟后予以否认。【详细】
美国校方称中国留美博士被控“恐怖分子”系误报
美国新泽西州史蒂文斯理工学院日前表示,一些“外国媒体”关于被捕的中国留学生翟田田的报道有误。虽然翟田田是因为“发出恐怖威胁”被捕,但他并没有被指控为“恐怖分子”。【详细】
6月1日听证决定是否提起公诉
昨日,记者从翟田田律师海明处获悉翟田田案有重大进展:美国检察官将于美国东部时间6月1日将翟田田被诉“恐怖威胁”一案提交至美国新泽西州大陪审团,并就案情的下一步走向进行听证。【详细】
西安籍留美博士案 律师称无人通知或错过自辩机会
因为涉及证人众多,听证过程可能无法在短期内完成。海明称在1日与翟通话时翟田田方才得知有大陪审团听证会一事,此前没有接到任何通知。【详细】
留美博士被控恐怖分子续:狱中痛哭自称快崩溃
据美国《明报》报道,被控“恐怖袭击”入狱的中国留美博士生翟田田已在狱中度过了60多个日夜。其代表律师海明16日透露称,翟田田在监狱中痛哭,自称快要精神崩溃,希望能够转入移民监狱。【详细】
|