发改委：前三季度城镇居民收入实际增长9.8%

　　展望未来

　　“十二五”规划实施为建成小康社会奠定基础

　　中国经济导报记者：现在国际经济环境还不确定，国内经济增长压力也很大，在这样的大环境下，我们的“十二五”规划各项主要任务和主要指标是否在顺利进行，能不能如期完成任务？

　　张平：“十二五”规划实施已经将近两年，应该说，总体情况是好的。

　　首先，我们的经济保持了平稳较快的增长。去年经济增长了9.3%，今年困难仍然比较多，挑战也比较大，我们还是有信心实现年初确定的目标，经济的增长可以在7.5%以上。在保持经济平稳较快发展的同时，我们的物价总体是稳定的。去年我们CPI涨幅是5.4%，今年我们确定的目标是控制在4%左右。统计局近日公布的数据显示，1~10月我们的物价上涨2.7%。

　　在保持经济稳定增长的同时，我们在经济结构调整，转变经济发展方式上，也取得了重要的进展。

　　重点领域和关键环节的改革也取得了积极的进展。包括农村集体林权制度的改革，资源型产品价格的改革，医药卫生体制改革，财税金融领域的改革。

　　在促进民间投资，也就是发展民营经济上，今年我们出台了42项实施细则，民间投资占投资总规模的比重已经达到了62%，民营经济得到了快速发展。

　　在经济发展的基础上，人民群众的生活水平继续得到提高。剔除了物价因素，去年农村居民人均纯收入实际增长了11.4%，城镇居民的人均可支配收入实际增长了8.4%。今年前三个季度，农村居民的人均现金收入实际增长了12.3%，城镇居民的收入实际增长9.8%。

　　“十二五”规划的实施，要为到2020年全面建成小康社会奠定更加坚实的基础。

　　■花絮

　　外国记者双语提问

　　昨日记者招待会全程电视直播，但在镜头外，一些小花絮让记者招待会显得轻松活泼。

　　昨日下午不到3点，新闻中心的500多个座位已被记者们占满，来晚的记者只好站着。大约一个半小时里，张平回答了8位记者的提问。

　　当主持人宣布记者招待会结束后，没有得到提问机会的记者追到主席台下围住张平继续提问。本报记者也挤在前面，隔着桌子大声提问：“大家都很关心收入分配改革方案，什么时间公布这个方案？”

　　“现在我还有别的会议，下一次吧。”张平一边向记者们挥手，一边退离了会场。

　　记者招待会进行期间，第二个提问机会给了一位澳大利亚媒体的女记者，她用汉语说了自己的问题。

　　按程序，翻译会用英语翻译给外国记者。而这位记者提问完紧接着说：“我来给自己翻译吧。”她又用英语说了一遍自己的问题。

　　记者很好奇这位女记者的汉语为何如此好，会后采访她时了解到，她的中文名字叫安迪，曾在西安外国语大学学过两个学期的汉语。得知记者从西安来，她显得很兴奋，“咱们算半个老乡了。”她说自己非常喜欢西安，希望有机会再去。

　　第三个问题结束，记者们又齐刷刷举起手，主持人说：“解决一下昨天遗留的问题，第三排那个女记者。”接着主持人解释：“昨天这位女记者举了9次手也没得到提问机会。”看来，想要被“点”中，还要多举手。

　　本报特派记者张小刚北京报道

编辑：王秋阳