由优酷出品与MBK集团联手打造、《江南Style》导演赵秀贤亲自操刀拍摄的韩版《小苹果》MV正式公布。韩版《小苹果》定名为《Little Apple》，由韩国皇冠团T-ara全新演绎。昨日发布的新版MV中，T-ara与筷子兄弟搞笑跳起“滑雪舞”，上演一出欢乐圆梦之旅。这也是优酷将《小苹果》推向国际化迈出的又一步。
T-ara拥有“韩国最百变女团”、韩国歌谣界“变色龙”之称，此次在MV中一改绝美高冷的形象，不惜“扮丑”。全体成员变身为身穿“李小龙式”黄色功夫服、头扎羊角辫、面带小雀斑、戴着近视眼镜的逗比健美操学院小妹，既搞笑又不失可爱。而筷子兄弟也不同于原版MV中各种奇葩造型，而是分别穿上红色和绿色西装本色出演一对来自中国的偶像组合。本打算到纽约的他们，却坐错飞机误入韩国，遭遇堪称韩国“小月月”的花痴胖女孩追堵。筷子兄弟绝命逃亡，无意中遭遇T-ara饰演的健美操学院女团，他们施展神奇舞技，帮助“T-ara健美操女团”实现了明星梦想。新版MV将《小苹果》简单、快乐的精神贯彻到底。
据了解，韩版《Little Apple》在编曲、MV以及舞蹈方面都进行了重新改编。一手打造T-ara、BEAST、4Minute等组合经典歌曲的韩国顶级音乐制作人新沙洞老虎担任韩版编曲工作，在保留原版的节奏和旋律之上加入了T-ara独特的色彩，更添加了时尚动感的韩流风味，让歌曲更具备“中毒性”。同时，在原创基础上对歌词进行了改编，通过可爱、灵动的表达方式来描写少女心情，副歌部分保留了中文的“你是我的小苹果，怎么爱你都不嫌多”这句经典歌词，为中国观众保留了福利。韩版MV则由打造《江南Style》和《绅士》MV的韩国顶级MV导演赵秀贤操刀拍摄。舞蹈方面，编舞团队经过反复修改，最终设计出了“滑雪舞”，经过筷子兄弟和T-ara的演绎，相信“滑雪舞”势必将引发亚洲乃至世界模仿热潮。
另外，《小苹果》(Little Apple)现已在苹果iTunes音乐上架，筷子兄弟也成为国内第一位在iTunes音乐上架的组合。优酷土豆集团副总裁卢梵溪表示：“脱胎于《老男孩猛龙过江》的《小苹果》无疑成为今年最热的文化现象。除了打造韩国版、选送全美音乐奖之外，优酷也选送了《小苹果》 进入‘被誉为韩国最权威的音乐大奖’MAMA等国际大奖。同名大电影目前已进入剧本创作阶段，预计明年开机。优酷出品将对《小苹果》独立IP进行开发与扶植，带给用户更多简单与快乐。”
