刘翔：不想人们再骂我是懦夫、刘跑跑

　　刘翔 Osports资料照片

　　葛天在微博中为丈夫点赞

　　昨天17：00，刘翔在微博发布声明，正式宣布退役。“从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。”超过2000多字的告别宣言，记录了刘翔田径生涯的心路历程。实话实说，告别宣言并无多少外界期待的内幕，也无多少励志的心灵鸡汤，倒是让我们感受到刘翔这样一个在赛场创造伟大成就的运动员，也是个普通人。尤其对于2012年奥运会他带伤上阵的那一幕，刘翔表示，自己之所以坚持，是不想被怀疑成“刘跑跑”。唯有这一段，令人感到刘翔这些年所承载的压力和人生的悲情。

　　关键词：病了、老了、退役

　　节选：一晃你们已经陪伴了我19年……虽然舍不得，但是我真的“病”了、“老”了

　　再见！我的跑道我的栏。从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。这是自己反复深思熟虑，最终做出的决定。

　　解读：万众期待中刘翔宣布退役，原因与外界分析的也一致：伤病和年纪让他无法再坚持下去。不过，刘翔为这篇长微博起的标题是《我的跑道！我的栏！》，灵感来自几年前一部电视剧的名字《我的团长我的团》。刘翔起这样的名字，试图让自己的19年田径生涯像一部电视剧中的“剧情”吗？也许是吧，俗话说，人生如戏，19年的运动员生涯，对于刘翔就像一部大戏，刘翔从籍籍无名，一跃成为男一号，这是记录刘翔辉煌的19年，刘翔重要决定要谢幕了。

　　关键词：纠结、放弃

　　节选：过去的2年多时间里，它（受伤的脚）无法再承受高强度的训练和比赛

　　我恨我的脚，我太爱我的跑道我的栏，如果没有脚伤，我……可惜这个世界没有如果，这两年多虽然每时每刻我都在纠结，但今天，我决定放弃。

　　解读：刘翔道出退役的原因是2012年伦敦奥运会受伤后，始终无法恢复到巅峰状态。看得出，他对自己的伤病感到懊恼，此处刘翔强化了退役是伤病导致的。

　　关键词：赞美、辜负

　　节选：人们说我是亚洲第一个拿到跨栏大满贯的运动员，当时的我听到的只有赞美。人生太顺了也许并不是好事。在成绩面前，我并没有重视自己的脚伤，一味地追求速度，不断加大训练负荷使脚伤由轻到重，直到2008年的北京奥运会，那被迫退赛的一幕。为什么各种治疗都无效？为什么我辜负了全国人民的期待？我为什么……

　　解读：刘翔把北京奥运会的因伤退赛归结为自己在成绩面前忽视了伤病。这段话是值得商榷的，刘翔不仅有教练孙海平，背后还有个“翔之队，刘翔的竞技状态、以及身体状况都处在被监控范围内，如何安排训练，如何恢复，都由教练和翔之队替他计划，北京奥运会那一幕不会是刘翔在成绩面前忽视了伤病并导致伤重退赛这么简单。就在北京奥运会前，刘翔父亲还透露刘翔在一次训练中跑出12秒80的惊人成绩，可见刘翔当时的状态处在巅峰，但也处在伤病爆发的”前夜“，但刘翔是感受不到的，倒是翔之队应该提前检测到存在的伤病隐患。

　　关键词：懦夫、“刘跑跑”

　　节选：为此，我决然在28岁的时候，为了攻克自己的薄弱环节让前程速度能再快一点，冒险放弃已经熟悉了15年的“八步上栏”，改为“七步上栏”。

　　就在我充满憧憬时……2012年7月在伦敦钻石联赛上脚伤再次复发，预赛忍痛跑了13″27后退赛。

　　我再次在奥运会上带伤忍痛上场，虽然已经知道自己凶多吉少，但我当时真的很想替自己的人生扳回一局，我不想人们再骂我是懦夫、是临阵脱逃的“刘跑跑”。虽然在疾跑后起跨的一刻，我已感觉到自己的脚跟突然变空了。

　　解读：备战伦敦奥运会期间，刘翔改善了技术，并很快恢复到巅峰，但不巧的是2012年5月底在尤金大奖赛超风速跑出12秒87的成绩后，刘翔又受伤了。但刘翔没有具体说是怎么受伤的，“就在我充满憧憬时……”。这段省略号意味深长。在尤金大奖赛结束后，刘翔回到上海进行了大运动量的封闭训练，刘翔的新伤就是在这段时间形成的。这次受伤到底是谁的问题，刘翔用了省略号，似乎是有所指。不过，刘翔道出了他忍着伤上阵的心态，不想被外界再次质疑为“刘跑跑”，可见，之前舆论对他在2008年奥运会上退赛的质疑，一直影响着他。

　　关键词：感谢

　　节选：感谢家人，感谢教练、感谢上海体育局、感谢田管中心，感谢赞助商……感谢对我提出批评和质疑的朋友们，是你们让我清醒认识到自身的不足还需不断完善的地方。

　　退役后，我将去完成剩余的学业进一步充实自己，做一些对中国青少年体育发展和提升国人健康体质有利的事，力所能及推动和促进中国田径在国际舞台上的影响力。

　　解读：刘翔一共用了10个感谢，没有漏掉所有应该感谢的方方面面，其实从中可以感受到刘翔的一种“解脱”。而今后做什么，除了完成学业，刘翔也没有具体说，只是说还离不开田径，离不开体育，总之，今后的刘翔会很忙，但不会那么累了。

　　华商报记者 梁军

　　他们的态度

　　退役是刘翔现在最好的决定

　　教练孙海平：刘翔退役很可惜

　　昨日深夜，教练孙海平出现在了记者面前。他说，可能未来很长一段时间都不会再出现这样的天才。孙海平也承认，退役，是刘翔现在最好的决定。“他直到上个月29日依然在训练场上坚持，”孙海平说，“对于退役，我不意外，我相信刘翔也不意外，但更多的是可惜。”华商报特约记者黄嫣

　　妻子葛天：你永远是最棒的

　　在刘翔发表退役声明后，作为妻子的葛天在微博中表达了对丈夫退役决定的支持。“你永远是最棒的”，言简意赅的话语附上一张刘翔夺冠后的照片，在妻子的眼中，虽然刘翔因为伤情选择退役，但曾经的辉煌足以证明，他的形象依旧高大伟岸。

　　央视主持：刘翔退役是一种解脱

　　对于刘翔退役的决定，白岩松表示：“不管是对于刘翔，还是对于我们来说，其实都是一种解脱。对刘翔而言，接下来可以做自己想做的事情，年龄也摆放在这里。只要他没退役，他就要为那个哪怕不可能再存在的奇迹再去做努力和挣扎，甚至是折磨自己，因为伤毕竟还在那儿。对于我们来说，也是一种解脱，因为我们不用再抱着那样的超高期望值去关心他。”

　　田协：刘翔是中国田径的旗帜

　　刘翔发表退役声明后，中国田协随后在官网发布文章《中国田径永远的骄傲——中国田协致刘翔感谢信》。信中称，“刘翔是二十一世纪中国田径的一面旗帜，其精神鼓舞和激励了一代田径人，并将在新一代中国田径健儿中不断传承和发扬光大”。

　　央视解说员杨健:刘翔像个战士

　　伦敦奥运会男子110米栏第一轮第六小组，中国选手刘翔跨第一个栏时摔倒受伤，遗憾无缘半决赛。央视解说员杨健当场失声痛哭，称刘翔明知跑不到终点还是飞了起来，他是一个战士。

　　杨健介绍说，在之前的热身中刘翔只是进行了慢跑，没有完整的冲刺加速动作，不知道他的身体状态究竟如何。在起跑之前，杨健就表示，我们已经不敢奢望刘翔还和以前一样完美，但希望他能跑出自己的最好状态。刘翔跨第一个栏时就碰栏摔倒在地。杨健声音哽噎地说：“这就是事实，这就是竞技体育的残酷性。刘翔像一个战士一样，在他明知道跑不到终点的时候，他飞了起来，这一飞让我想起了2004年雅典时他的一飞冲天。29岁的老将了，确实该歇歇了。感谢他这么多年带给我们的荣耀。刘翔再见。”

　　华商报记者 张尧

　　我们的观点

　　刘翔解脱了我们大家都解脱了

　　2004年在雅典奥运会上他平了世界纪录，夺得奥运冠军，出乎意料；2006年，他在瑞士洛桑打破世界纪录，出乎意料；2008年北京奥运会，他因伤退赛，出乎意料；2012伦敦奥运会，他因伤跌倒，出乎意料。正如刘翔在退役声明中所言，自己的运动生涯充满了戏剧性。但这次，刘翔真的退役了。

　　刘翔的“谢幕演说”并无多少新意，所回忆的一些事件若不借助当时的时代背景解读，容易被理解为“流水账”。但刘翔之所以写这么长的微博，除了恋恋不舍，还有一层动机就是终于“解脱”了。从此，他不用再为能否穿上钉鞋发愁了，不用面对“刘跑跑”的外界质疑，去抗争、去证明了。

　　何止是刘翔得以解脱，关注刘翔的粉丝、舆论和媒体其实也解脱了。从此，我们不用再去猜疑刘翔何时复出，复出后何时爆发；不用再去猜疑刘翔与赞助商之间的商业秘密。当然，还有一层“解脱”，专家们预言未来十年内，中国难以出现第二个刘翔。未来数年，不会有第二个刘翔让我们魂牵梦绕了。说到此，作为一名运动员，我们要向刘翔致敬，并祝福他在平凡的人生中一路走好。梁军

　　他的打算

　　刘翔确定退役后先混娱乐圈

　　翔迷最想看他出镜《跑男2》

　　昨日，在刘翔退役声明发布后不久，华商报记者了解到，有娱乐圈资深人士透露，离开跑道的刘翔将转战娱乐圈，确定参加在不久和大家见面的一档综艺节目。

　　“你们不要太悲伤！只是少了一个运动员，但是多了一名演员。他，即将现身某综艺节目。”这位娱乐圈资深人士在刘翔退役声明发布后不久便更新了自己的朋友圈。之前也有不少消息称刘翔退役后将参加娱乐节目拍摄，但这是第一次有娱乐圈内部人士向华商报记者证实这种说法。

　　那么，刘翔将会参加哪种综艺节目呢？由于刘翔结婚不久还没有孩子，上《爸爸去哪儿》肯定不合适。刘翔虽然会做饭，但其手艺肯定也不适合厨艺类明星秀节目。其实，更多翔迷倾向于在《奔跑吧，兄弟》第二季中看到刘翔，因为前有孙杨成功参加的例子，而刘翔本身就以跑步著称，加上帅气的形象和高人气，绝对会给这个本就很红的节目“火上浇油”。

　　此外，由于刘翔的妻子葛天是演员，两人联手参加诸如《一路上有你》这样的明星夫妻档真人秀节目也存在可能。

　　另外，像一些近期火爆的明星旅游节目，刘翔也存在出镜的可能。不过，对于刘翔究竟参加哪个节目，这位娱乐圈资深人士表示不方便透露。

编辑：王振力