复仇者联盟2被砸场 奇葩翻译引网友疯狂吐槽
[摘要]复仇者联盟2被砸场，看过电影的网友已针对复联2“糟糕的神翻译”，在网上掀起了一股翻译找错的热潮。
寡姐明明是这种风格好不好
9、片尾最后一句，打完全片海阔天空了，美队说：“I'm home.”
字幕显示：“我很好。”
网友吐槽：多简单又多意味深长：“到家了。”或者：“我回来了。”但字幕说什么？“我很好。”译者你出来告诉我，你…究…竟…哪…里…好……
编辑：李雯
相关热词搜索： 复仇者联盟2被砸场
表达看法
寡姐明明是这种风格好不好
9、片尾最后一句，打完全片海阔天空了，美队说：“I'm home.”
字幕显示：“我很好。”
网友吐槽：多简单又多意味深长：“到家了。”或者：“我回来了。”但字幕说什么？“我很好。”译者你出来告诉我，你…究…竟…哪…里…好……
编辑：李雯
相关热词搜索： 复仇者联盟2被砸场
