编剧芦苇:我的新《白鹿原》电影剧本对得起陈忠实

　　文艺改编

　　《白鹿原》，一个丰富的艺术宝藏

　　已改编为多种艺术形式

　　作为陈忠实最具代表意义的一部文学巨制，《白鹿原》就像一个宝藏，为话剧、电影、电视剧提供了丰富的素材，而《白鹿原》也通过各种艺术形式，在观众眼前，展开广袤的关中平原和那个风云变幻的年代。

　　病中惦记陕西方言版话剧《白鹿原》

　　2006年、2007年，北京人艺演出话剧《白鹿原》，这部由林兆华导演、中国戏剧家协会副主席孟冰编剧、濮存昕主演的话剧，受到一致好评。

　　两年前，陕西人艺决定重排话剧《白鹿原》。陕西人艺的院长、陕西人艺版《白鹿原》制作人李宣昨日接受华商报记者采访时，回忆当时忐忑地给陈忠实打电话说版权问题，“我们说不找明星，都用陕西演员来演，全部说方言。陈老师一听也挺高兴，他说，‘不用明星，娃们自己演好，版权费就不收咧，你们好好弄。’”

　　2015年12月31日，陕西省人艺版《白鹿原》在西安首演，李宣说当时陈忠实已经病了，但他们都不知道，“我们当时也奇怪，给陈老师打电话他总是不接，有时候第二天才回过来。后来他才说自己病了，医生不让他打电话，他都是趁着医生护士不在才回电话的。”《白鹿原》首演邀请了陈忠实，但他第一晚没能来，“中场的时候，我接到陈老师的电话，询问效果咋样，观众的反应如何，我给他说观众反应好得很 ，他也很开心，让我们好好演，说对我们有信心。”

　　希望电影《白鹿原》为时代注入一些新的思维

　　2010年，电影《白鹿原》开拍，由王全安执导。11月，陈忠实曾去片场探班，当时接受华商报记者采访时，对于将《白鹿原》搬上大银幕的意义，陈忠实表示：“我们的民族经历了很多磨难，希望通过电影为这个时代注入一些新的思维。”

　　王全安执导的电影《白鹿原》，本来是由陈忠实的好友、陕西著名编剧芦苇编剧，但芦苇看了影片后，觉得与自己的剧本相去甚远，决定退出。昨日芦苇接受华商报记者采访时说，早在1993年，他和吴天明还有陈忠实，就想过要将《白鹿原》搬上银幕。芦苇透露，1个半月前，他曾经带着一家影视公司的人去找陈忠实，谈新的电影《白鹿原》的拍摄，“当时他已经衰老了特别多，说话声音也很低沉，我当时很难过，他一见我还是一如既往，说：‘不说钱的事，你说咋办就咋办’。”遗憾的是，陈忠实没能看到根据自己好友剧本拍摄的《白鹿原》，对此，芦苇停顿了一下表示，“我的剧本，对得起他。”

　　《白鹿原》的改编，陈忠实寄希望于电视剧

　　2015年6月16日，电视剧版《白鹿原》在西安举行了开机发布会，剧版《白鹿原》由刘惠宁和刘进两位导演联合执导。《白鹿原》被改编成多种艺术形式，但在陈忠实看来，最适合表现该作的艺术形态——电视剧，却因改编及翻拍难度系数空前，始终无人触及。

　　昨日，《白鹿原》剧组发文悼念陈忠实先生：“清晨惊悉陈忠实先生去世的消息，尚在紧张后期制作中的电视剧《白鹿原》全组上下震惊不已。‘激荡百年国史，再铸白鹿惊魂。’开拍之初，您的亲笔题词展在眼前，您的耳提面命尚在耳际。您说过，《白鹿原》的改编，您寄希望于电视剧。没能让您看到是我们永远痛彻心扉的遗憾！唯有不辱使命、潜心制作，才能表达对您最深切的哀思。愿陈忠实老师一路走好”。

　　华商报记者罗媛媛

编辑：白玫