由此可见,基于同一部大热的文学作品,同时改编的电视剧和电影,其市场热度基本上是呈正比的。但是从口碑的角度而言,电影的口碑却远不及电视剧。
剧版《三生三世》和《微微一笑很倾城》都是由林玉芬执导,前者豆瓣评分6.4,后者6.3.。《何以笙箫默》剧版评分6.5。电影版的《三生三世》豆瓣评分4.0,《微微一笑很倾城》5.0,《何以笙箫默》3.6。
不难看出,三部作品的影版口碑普遍低于剧版,除了创作者的能力差别之外,这说明大多数的网文IP更适合电视剧而非电影改编。值得一提的是,三部作品中的两部都是剧版先于影版播出,观众对先播出的版本会有一个先入为主的印象,后播出的版本在口碑上会比较吃亏。
类型二:剧大火之后翻拍成电影
剧大火之后再推出电影版的情况较为常见,比如《心理罪》《使徒行者》《咱们结婚吧》都是在剧已经大获成功的基础上,再创作出电影版本。
上文提到的三部作品的电视剧或网剧版本无一例外都是同一类型剧中的代表作品。《心理罪》在某网络平台上线之后,获得了9.1亿的超高点击量。《使徒行者》堪称TVB的经典之作,曾以30.5%的跨平台收视率成为TVB2014年年度收视冠军。《咱们结婚吧》不但捧红了“国民女神”高圆圆,该剧在2013年还以40亿的网络播放量创下了当年网络单剧点击的最高纪录。