关于自己

　　说竞选：还没想好怎样做贡献

　　记者：有消息说，您正在竞选新一届的法国总统。如果您竞选成功，对中法关系会有什么样的改进，对中国和法国的经济合作会有什么样的推动?

　　德维尔潘：首先法国总统竞选是两年半以后的事情，还早着呢。我当然会作出贡献，不过以什么方式作出我的贡献，这个我还没有想好。

　　说爱好：喜欢中国国画

　　记者：除了外交活动外，您还有什么爱好，特别是带有中国元素的事物?

　　德维尔潘：应该说我有很多爱好，很多是和中国有关系的，尤其是中国国画，我有几位中国画家朋友。我最希望的是能够有机会在中国待上几个月，好好了解这里的文化、这里的人，然后写一本关于中国的书。

　　我还有个爱好就是马拉松，我还是个作家，我出过好几本书。

　　特别鸣谢联合国工业发展组织法国分署中国代表戴英女士对本次采访的帮助。

　　德维尔潘

　　多米尼克·德维尔潘，曾在法国驻美国大使馆和驻印度大使馆工作，1980年在法国外交部任职负责南非事务。

　　德维尔潘1990年在法国保卫共和联盟总部工作，1995年在希拉克竞选总统的过程中参与了所有关键性的工作。同年5月协助希拉克竞选总统成功后任总统府秘书长。2002年5月他被任命为外交部长，2004年3月任内政和国内治安部长。2005年5月出任总理，2007年5月卸任。

　　德维尔潘2003年1月曾以法国外交部长的身份，对中国进行了正式访问。

　　译文：把我所有的赞赏和真挚的友谊，送给最神奇的吉林。

　　多米尼克·德维尔潘

　　(他的签名由自己设计，第一个字母像一只和平鸽，还有一个字母像绿叶，代表发展。)