《阿凡达》导演詹姆斯-卡梅隆

《蓝乌鸦的传说》电子书截图

　　华商网讯 (记者 王甲铸)  2010年新年伊始，美国科幻大片《阿凡达》全球热映，在中国内地更是创下票房新纪录，然而关于《阿凡达》涉嫌抄袭的新闻也接连曝出，在被指抄袭《魔兽争霸》以及日本、俄罗斯作家的作品后，近日一位中国作者也指出卡梅隆涉嫌抄袭自己的科幻小说，与自己13年前的科幻小说有10多处吻合，称《阿凡达》是一部100%的思想抄袭、80%的章节抄袭，却没交版权费的作品，并将诉诸司法，要求卡梅隆无条件停止播放科幻作品《阿凡达》，给自己道歉。

　　美国《阿凡达》抄袭中国《蓝乌鸦》？

　　这位称《阿凡达》抄袭自己作品的中国作者叫周绍谋，广西横县人，现在北京某公司任总经理，1991年开始着手写作120万字的长篇科幻小说《蓝乌鸦的传说》，封稿于1997年，原为电影剧本，1998年进行小说版本改动，这一时间比《阿凡达》出品的时间早了10年。据周邵谋介绍，由于缺乏资金，小说完成后连续两年寻求出版未果，1999年制作成了电子版后先后与国内两家门户网站签订了连载协议，遂将小说放到网上供网友点击阅读。此后10年因为忙于工作，再没有打算出版《蓝乌鸦的传说》，“我都已经快要忘记这事情了”。

　　《蓝乌鸦的传说》一书共分四个部分：《乡下十字路口》、《跳楼不是办法》、《大商家纵横》和《赌输地球的宇航员》，某门户网站文化教育频道给出的简介称该书是一部“幽默科幻小说，写的是地球人上太空的故事”。据华商网记者了解，本书在1997年成稿前因为人类克隆技术的问世，加进了“克隆人”这一科幻要素。书中“蓝乌鸦”为人名，投资外星开发，正是蓝乌鸦的外星实验室发现太空外还有人类，而促使科学家让克隆人远征的，在宇航员远征之前，蓝乌鸦曾经考虑自己远征，后来经过科学家慎重劝说，宇航员选用了克隆人试验。

　　“我发现《阿凡达》抄袭是2010年1月12，那天一个朋友告诉我有一个美国电影很火爆，说是克隆人远征宇宙去掠夺资源，我想怎么这么巧合呢？10年以前我就写《蓝乌鸦的传说》去远征的故事”。

　　《阿凡达》取景不是张家界，而是桂林骆驼山？ 

　　周绍谋认为，《阿凡达》与自己的小说《蓝乌鸦的传说》故事内容相同，都说的是地球人为了探索太空资源，派出克隆人远征可适宜人类居住的星球谋求发展的故事，只是两个作品的表达形式不一样。《蓝乌鸦》是指导经济发展导致矛盾，《阿凡达》是开发资源导致矛盾。“《蓝乌鸦的传说》采用的是语言的对白，而电影《阿凡达》采用的是视频效果，加上《阿凡达》有目的浓缩《蓝乌鸦的传说》的章节，所以我们看到两者之间有很大的差异，其实意思都一样”，周绍谋说。

　　另外他还提到，《阿凡达》中使用的是广西的山川地貌，甚至大榕树都是广西的特色，“我敢这样肯定，他们取景不是张家界，而是桂林骆驼山”，而这些素材正是自己在《蓝乌鸦的传说》中曾介绍过的。

　　两部作品存在10多处相吻合内容

　　为此周绍谋列举了《阿凡达》与《蓝乌鸦的传说》中的十多处相吻合的地方，进行对比说明，这些内容主要包括：人物原型的吻合，主人公都有陆军从军经历；时间描绘吻合，人类穿越宇宙的时间《蓝乌鸦》中为六年，《阿凡达》中为5年9个月22天；克隆人遥控技术吻合，通过大脑发送信息以及通过细胞完成自身复制的细节；非逻辑生活章节吻合，两个作品中均提到“人脑和电脑程序连接”；外星人类外形性格描绘吻合，《蓝乌鸦的传说》中曾提到外星人的皮肤是天蓝色的；克隆人与外星人冲突的主题原因吻合；克隆人生活取景吻合，两作品中均提到克隆人在外星球上打篮球的场景等等。

　　由此，周绍谋认为“《阿凡达》是一部我的剧本，卡梅隆来拍，在长达将近3小时的影片中，按照《蓝乌鸦》100%的思想、80%的章节、打乱、20%的台词，但却没交版权费的作品”，并要求卡梅隆无条件停止播放科幻作品《阿凡达》，并给他道歉。　　 

　　相关背景：  《阿凡达》播出后，先后有人指出影片涉嫌抄袭《魔兽争霸》、日本作家宫崎骏的《天空之城》，以及前苏联天才科幻作家斯特鲁加茨基兄弟的经典小说《正午世界》。后卡梅隆均通过不同场合对此进行否认，他称《阿凡达》剧本纯属原创，该电影剧本是他于1994年完成的，当时共有80页；关于宫崎骏，他说那是他十分喜欢的导演，但他从来都没有想过模仿宫崎骏的作品。就山和岛都是悬浮的，卡梅隆解释：“也许我们两个人都是在梦里得到的这个灵感吧。”

　　卡梅隆进一步解释，“哈里路亚山”的原型来自中国黄山。“那些陡峭的山势、岩石的质感给了我们灵感，只是我们把原型放到了天上，此前我没有去过中国，剧组派人到中国取景，我是在看过那些黄山的图片后决定吸取一些元素的。”