中国电影“风”往哪吹，合拍片似乎已经成了一股势不可挡的潮流。作为第五届中国西部文博会上的一部“重头戏”，昨日下午，西安曲江·中澳影视文化论坛——“中澳合作拍片的前景与展望”活动在西安曲江美术馆举行。与会专家就合拍片的实质、现状、前景等内容展开激烈讨论，碰撞思想火花、汇聚真知灼见。

　　合拍片一定要感动观众

　　昨日下午的文化论坛上，第一部中澳合拍片《寻龙夺宝》的导演MarioAnderacchio，第三部中澳合拍片《月亮彩虹》的制片人DavidWaddington，清华大学新闻与传播学院常务副院长尹鸿，中国电影合作制片公司副总经理苗晓天，中国电影海外推广公司亚太区总监吴楠等针对合拍片问题畅所欲言，提出了实质性建议。导演Mario认为，合拍片是世界影坛的发展趋势。尹鸿认为，中澳合拍片虽然目前才刚刚开始，但有很好的合作空间。

　　然而不是所有的合拍片都是成功的。对此，尹鸿认为，合拍片的本质是被观众接受，它不是一个文化交流，而是全球化的文化产品。因此，合拍片不只是将中国或澳大利亚的文化简单拼凑。苗晓天也表示：合拍片是一个很好的载体，现在合拍片最需要处理好不同文化在影片中的融合，“合拍片一定要感动观众，把两个国家的文化融合，把历史和现实结合。”吴楠则表示：“合拍片市场是第一，有时我们认为合拍就是中外文化的交融，但是电影就是得以票房说话。”DAVID则认为：“电影最重要的是剧本，需要有触动观众内心的情节，我们在拍片中十分注重情节，再有就是国际间的合作。”

　　同时，导演Mario和制片人David都表示，这次来西安也希望未来能和曲江合作。曲江文化产业投资集团副总经理王建军表示：希望这次的电影周系列活动打开中外合作拍片更为广阔的空间。

　　《寻龙夺宝》打造原汁原味中国龙

　　电影《寻龙夺宝》是中国与澳大利亚的第一部合拍片，投资高达2亿元。影片讲述了一个西方的男孩到中国看他父亲的故事，这个男孩和一个女孩见面了，他们在山谷里见到了龙，但是没有人相信他们，然后他们发现这条龙在等待它一生的伙伴，这个伙伴其实就是龙珠，而他们则要拿到龙珠还给这条龙……

　　这是“中国龙”的形象第一次在国际电影舞台上出现，导演Mario说，“这是澳大利亚和中国电影界的第一次合作，历经三年才完成。因为龙的形象对华人来说是非常神圣的，而在西方人的眼中，龙是比较邪恶的标志。所以，我们希望把龙的形象彰显到全世界。在电影拍摄过程中，每一个环节都很精细，因为要确保龙的形象得到一个完整而神圣的体现。西方人对龙的理解，是长了三个脑袋会喷火，我们希望能打造一条原汁原味的龙的形象展示给西方的观众。”

　　谈及第三部中澳合拍片 《月亮彩虹》，制片人David表示，这是他第一次和中国的电影团队合作，影片中也有很多中国元素，比如具有中国血统的澳大利亚人，还有嫦娥等。

　　国际民间影像盛会闪耀西安

　　10月16日上午，“中国·西安国际民间影像节”表彰盛典暨“国际民间影像创新与发展论坛”盛大举行。与此同时，在西部文博会上，“中国·西安国际民间影像节”作品展映热烈开展;同晚，国内外专家学者、相关领导和各地选手共聚一堂，在大唐芙蓉园紫云楼南广场举行盛大的颁奖典礼，在晚会现场为获奖作者颁发大奖，实现百万现金奖励的承诺。

　　让民间影像接轨世界

　　昨日上午，由中国西部文化产业博览会执委会、中国广播电视协会主办，陕西文化产业投资控股(集团)有限公司、中国广播电视协会纪录片工作委员会承办的“国际民间影像创新与发展论坛”在西安金石国际大酒店隆重举行。30多名来自海内外的专家学者参加了论坛并发言。

　　金德龙、冷冶夫、应启明、杨志弘、凯林·卡里诺、里阿德·约瑟夫等分别作主题报告，就民间影像发展与传播，民间影像产业化、网络化、市场化、国际化，纪录片与数字技术，跨地区、跨国界实施产业创新等问题进行深度论述和学术探讨，在充分交流研究成果和成功经验，推进理论创新的同时，尤其为中国民间影像走向世界、接轨国际提出了许多颇具价值的中肯意见。此次论坛在第五届西部文博会和首届“中国·西安国际民间影像节”期间召开，对于陕西有着十分特殊的意义。

　　120部作品分享百万奖金

　　昨晚，在大唐芙蓉园，首届“中国·西安国际民间影像节”所有奖项揭晓，120部参赛作品榜上有名，分享了100万元奖金。在颁奖盛典上，窦文涛和李霞担纲主持人，他俩在台上幽默诙谐的主持风格赢得场内掌声不断地响起;韩国舞团《爱舞动》帅气的舞姿掀起了阵阵欢呼的呐喊声;而影像节的主题曲《心随影动》则瞬间将人们带入到令人无限遐想的影像空间里。

　　大奖在千余观众的期待中一个个颁出，最终，《开会了》、《大师的中国梦》、《白地纳西人》、《苹果树下》、《男人40》、《正义的秒杀》、《苏丹维和纪事》7部作品荣获一等奖。《相一相，没有技术的部落》、《寻找少校》、《我的珠穆朗玛》、《爱的故事》、《Adrian的梦》、《雨一直下》、《油菜花开》分别获得最佳创意、最佳人气、最佳亚洲、最佳欧洲、最佳导演和最佳摄像奖，评委会大奖空缺。

　　据了解，此次民间影像节这一国际性大赛在国内举办尚属首次，活动吸引了国内外众多影像创作者和爱好者参赛，真正地展现了影像文化魅力，为中国DV纪录片市场灌注了强大的活力的同时，更加显现出中国DV纪录片产业未来发展的无限潜力。据了解，自2010年起，民间影像节活动将永久落户西安，每年举办一次。

　　文/本报记者 王娇莉 余明