Mario Anderacchio

　　David Waddington

　　尹鸿

　　苗晓天

　　吴楠

　　在昨天的澳大利亚电影周论坛上，来自中澳双方的电影导演、制片人、学者纷纷发言，深入探讨了中澳两国的电影未来发展之路，一些精彩的发言也赢得了台下阵阵掌声，由此也引发了众多话题：

　　话题一

　　合拍片拥有广阔的空间

　　作为中澳合拍片《寻龙夺宝》的导演，Mario Anderacchio说起合拍片深有体会。他在论坛上发言表示：“作为一个导演，我原来还并不怎么看好合拍片，现在看来，那时真的是不了解这个市场。直到后来我拍了《寻龙夺宝》后，才了解到它的优势。比如，我要拍一些有关中国的场景，要是只在我们国家独立拍片，要牵涉到一系列问题，办理相关手续，才能过来拍摄。但是和中国的一些机构进行合拍后，就方便了很多。我的这部影片也正在积极寻找市场发行方，尽可能扩大其影响。”

　　说到合拍片的优势，正在筹备拍摄第三部中澳合拍片《月亮彩虹》的制片人David Waddington也是深有同感。他介绍，“《月亮彩虹》是一部动画片，我们在拍摄中就可以用到中国的很多理念和技术，这样对我们影片的拍摄也更为有利。”

　　中国电影海外推广公司亚太区总监吴楠在发言中指出，“就现在的电影发展来看，合拍片的优势众多。”他解释，“这几年国内的合拍片也越来越多，2008年国内的电影总票房43亿，去年是62亿，而今年预计将达到100亿。这还只是国内的电影市场，还有很多影片属于合拍片，还有海外市场，这是一个很大的空间。对于合拍片来说，这两个市场都很重要，无疑也将促进国内电影的发展。”

　　话题二

　　对抗美国大片的一种方式

　　说到当下的美国大片，大家是再熟悉不过了。但是看到不少文化题材被美国大片拿去拍成电影，再拿到国内放映，让不少影迷深感痛惜。在昨天的论坛上，清华大学新闻与传播学院常务副院长、影视传播研究中心主任尹鸿提出这样的观点：“合拍片将是我们国产电影对抗美国大片的一种方式。”他分析说：“现在澳大利亚电影的发展，和咱们国家有很多相似的地方，现在都在朝复兴的道路发展。在我看来，中澳两国的合拍片也是才刚开始，这也是大势所趋的事情。其实，美国也是采取合拍片，将他们的文化推销到世界各地。咱们国家和澳大利亚合作，咱们有这么大的市场，澳大利亚本身有着很好的资源，自然风光也很独特，是拍片的好地方。这样长期合作下去，对澳大利亚的电影发展也是一个提升，还能加深我们之间的交流合作，促进电影文化的发展。”

　　中国电影合作制片公司副总经理苗晓天根据自身的工作经验提出，“合拍片是一种很好的合作方式，要同时考虑双方的市场。李安的《卧虎藏龙》能取得那样的成功，票房和口碑都很好，还照顾了两个市场的效应，真是很了不起。所以，应该不仅能满足市场的效益，还应该采取准确定位，才有可能取得共赢。”

　　话题三

　　中澳合拍片要做到文化共融

　　尹鸿指出，“合拍片要做到文化的共融，才能被各自的市场共同接受。像《卧虎藏龙》这样的影片为什么能够成功，很大程度上把握了中美两国的文化元素，还做到了共融，这样才能被更大的市场所接受。有些影片做得‘中不中，洋不洋’，那就是不成功的影片。”他还举例，“像《哈利波特》《指环王》这样的电影，就是将文化结合得很好，让你看不出是属于合拍片，尽管文化之间存在差异，但是可以将文化差异缩小，使之具有国际视野，这样才能取得更满意的效果。”

　　苗晓天也谈道，“要拍好合拍片，除了好的剧本和好的团队外，还要对双方的文化有很好的认识，并在拍片的过程中将它们很好地融合在一起。有些表现历史的内容，还可以考虑与现实结合起来，还有些文化价值观也应该找到一个很好的平衡点，只有这样的电影，才能既被国内认可，又被国外认可。”记者曾世湘