延伸

　　《人民日报》10日“给力”

　　12日，有10家报纸都“给力”

　　正如南京大学金陵学院新媒体系主任杨溟所预测的，“人民日报的给力标题”是一种信号，今后传统媒体可能会越来越多地使用网络媒体的词汇，这对传统媒体来说，也是一种“与时俱进”，给读者一种新鲜感，能很好地拉近与读者的距离，记者昨日粗略统计了一下，11月12日一天，全国至少10家媒体不约而同都给力地用了“给力”。

　　昨日各大媒体的“给力”标题

　　央行给力 货币政策名义宽松实转紧缩 　(《重庆晨报》11月12日)

　　CPI创25月新高 食品给力74% 　(《沈阳晚报》11月12日)

　　抗通胀工资是否能“给力”？(《成都商报》 11月12日)

　　中石油“给力”五大措施力保甘肃油品供应 　(《西部商报》11月12日)

　　7万个亿了！财政应“给力”民生 　(《燕赵都市报》11月12日)

　　新能源公交“不给力”故障频发 引乘客不满 　(《生活新报》 11月12日)

　　高房价给力光棍节 　(《东方早报》 2010年11月12日)

　　根除“霸王条款”，监管需“给力” 　(《济南时报》11月12日)

　　为青年法官成长“给力” 　(《江苏法制报》 11月12日)

　　江苏公推公选给力“阳光权力” 　(《南京晨报》11月12日)

　　事实上，除了“给力”，细心的读者早就发现了，“神马”啊“浮云”啊这些最新网络热词，早就被传统媒体悄悄用掉了。对于传统媒体更多更频繁地使用到网络词汇，南京师范大学新闻传播学院博士朱强表示非常赞赏，“民间语汇补充、进入、修正主流的官方语言，是语言发展的常有现象，人们不需要莫名惊诧。”他举例说，我国第一部诗歌总集《诗经》，被尊为儒家经典，但它的《风》这部分，就是完全来自民间的土风、风谣。

　　朱强认为，“给力”这个网络热词出现在严肃的人民日报上，透过这个标志性事件可以看到，网络已经多方位地渗透到人们的生活、工作中，这些灵动、鲜活的词语，为中国传统语言带来了活力。另一方面，也让人们看到了网络的强大力量。

　　但省社科院社会学研究所所长陈颐也委婉地提醒有些媒体“不要盲目跟风”。他指出，语言是一种交流的工具，是约定俗成的，要让人看得明白、听得懂。“给力”这个意思的词，在传统的语言词库里，其实还是有现成的、规范的词汇可以表达。“不分场合，硬是要用网络上流行的‘给力’，并不一定就是代表贴近读者。”陈颐说，就他个人感觉，如果“给力”没用好，有的标题反而会有点不伦不类，令人费解。

　　评说

　　网络热词不再仅仅是“自娱自乐”

　　“网络热词出现在《人民日报》上，之所以让人们如此惊讶，是因为不少人预设了一个定位，认为这种网络词汇不属于它的使用范畴，不符合它的写作方式。”既是传媒人，又是研究新媒体的学者——南京大学金陵学院新媒体系主任杨溟，在接受记者采访时表示，其实这一事件更值得思考的是，“给力”如果是小众化的词汇，那么在传统报纸上使用，很多读者看不懂就不妥当；但现在这个词是相当一部分人，或者说大部分人都能理解，那么像人民日报这样的报纸就完全可以使用。

　　省社科院副研究员方明更是直言，当下网络热词之所以能被主流媒体认可，是基于一个前提：如今，绝大多数的网络热词事实上早就摆脱了当初网友纯粹自娱自乐的特性，现在的网络热词确切地说也是一种社会热词，大部分与社会热点事件相关。

　　2008年，网络热词发生“质变”

　　“过去的网络流行语，多见类似‘偶’、‘稀饭’、‘94’这样的，它们更多像是种语言游戏，是网友挑战现有语言规范而创造出来的比较新鲜活泼的用法。”华东师范大学中文系副教授徐默凡特意从社会语言学角度解释新旧网络流行语的变异，前者多用来凸显和标识自己的个性，而从2008年开始，网络流行语有了质的变化，“现在的网络流行语已不再是网虫们标新立异‘不足为外人道’的专用语言。这些热词并不仅仅‘热’在网络，日常交际中也会出现。”

　　“确切讲，现在有许多网络热词更可以称之为社会热词，它们多与社会热点事件相关，并以网络传播的形式被大众知晓熟悉。”杨溟说。

　　“现在的网络热词，大多‘有故事’。”方明提醒记者注意，比如最近很流行的“我爸是李刚”以及“一个艰难的决定”，之所以能飞快地在网络上沸腾、在坊间光速传播，也是因为河北大学撞车事件和腾讯360之争两件事本身受关注度就很高，受众面广。“也就是说，一些网络热词之所以热，并不在于本身的语言变异，而是在于这些词的出处即社会热点事件被大众关注，从而导致了这些词汇的流行。

　　方明认为，网络已经成为除报纸、广播、电视以外的第四媒体，越来越深地渗透到人们的生活当中，每一个个体都可以在网络上发出自己的声音，说说自己的看法，网络已成为公民表达看法、参与社会进程最为便捷的普遍的方式。也正是因为公众通过网络表达意见已经成为一种常态，网络词汇才得以从网上的“小热”有条件衍生为有着公众广泛参与的“大热”。

　　许多网络热词的背后，是一个新闻事件，或者一类社会现象，但它们却往往只是精炼一个词或者一句短语，在杨溟看来，这本身就是种独特的社会文化现象。“以前，中国人写文章有‘曲笔’，如今，我们则有了更形象生动的网络热词。”比如“柜族”是对“蜗居族”表现出的苦笑和无奈；“蒜你狠”有对物价上涨的调侃；还有“躲猫猫”、“楼脆脆” 等，都包含有情绪和感情的表达，包含有对事对人丰富的态度，“可以说，有了这些网络热词，我们的话语方式、语言特点和节奏都有了更多的变化。”

　　中国之声特约观察员曹景行也说，语言实际上是一个活的东西，它会不断的更新、不断的淘汰、也会不断的补充。这些年来我们新的词汇最多产生的就是在互联网上，它不仅丰富了我们的用语，淘汰了那些陈旧的词汇，更重要的是它更能反映我们社会的变化和发展。

　　猜想 "给力"或许会out

　　“天哪，怎么铺天盖地地到处是‘给力’。‘给力’或许很快就‘不给力’了吧。”昨日，在一些论坛上，部分网友已表现出不堪“给力”骚扰、厌烦“给力”之意。

　　“这是很正常的现象，生活日新月异，社会不断发生新的事件，网络上就会不断产生新的词汇。就像时尚一样。”省社科院副研究员方明笑说，当一个热词开始被滥用时，也就到了这个词“式微”的时候了，因为人们会审美疲劳，某个网络热词看得多了，也就麻木了，最初它给人们带来的冲击也就弱了。

　　她直言，既然是叫“网络热词”，那么它肯定就有热度消退，逐渐变冷的时候。一方面，当孕育某个网络热词的新闻事件受关注度减少，热度降低以后，这个网络热词也就由热变冷，最终销声匿迹了；另一方面，有些网络热词实际上只有修辞作用，而无语意作用，网民对这些词的使用多是出于好玩或者讽刺的心态，基本上，经过一段时间流行后，也就自然“冷却”下来。不过，尽管大部分网络热词难逃“昙花一现”的命运，专家们却分析还是会有一些词可能会被一直沿用下去。

　　■链接 今年流行的网络热词

　　豆你玩：

　　“逗你玩”一词，最早是出现在相声表演艺术家马三立最著名的段子之一《逗你玩》中，从今年初开始，绿豆的价格不断攀升，从以往的两三元左右涨到了10元左右。网友据此发明了“豆你玩”，是继“蒜你狠”后的又一网络潮语。之后还有“姜你军”、“糖高宗”到“油你涨”、“苹什么”接力不断，新词也层出不穷。为了应对，不少人还成了“海豚族”(海量囤积一族)。

　　神马都是浮云：

　　2010年的10月初，小月月只用了三五天的时间就成了网络红人，之后又戏剧化的变成了虚构中的人物，但她带来的震撼和晕眩很久都无法消去，神马，浮云，你说过没？

　　我爸是李刚：

　　2010年10月16日晚，一辆黑色大众迈腾轿车在河北大学校区内撞倒两名女生，一死一伤，肇事者不但没有关心伤者，甚至态度冷漠嚣张，高喊：“有本事你们告去，我爸是李刚！”李启铭(又名李一帆)之父李刚。此事一出迅速成为网友和媒体热议的焦点，“我爸是李刚”语句也迅速成为网络最火的流行语，网友们由愤怒变为冷嘲热讽，发起了名为“‘我爸是李刚’造句大赛”的活动，参与者迅速过万。如普希金版“不要悲伤，我爸是李刚”；李白版“床前明月光，我爸是李刚”；凤凰传奇版“我在仰望，月亮之上，我的爸爸是李刚”以及特仑苏版“不是所有爸爸都叫李刚”等多个版本。

　　一个艰难的决定：

　　2010年11月3日晚间腾讯发表了“致广大QQ用户的一封信”称“将在装有360软件的电脑上停止运行QQ软件”，随后网民开始模仿腾讯公开信改写“QQ体”，其中最经典台词为“我们作出了一个非常艰难的决定”令人啼笑皆非。有网友整理了一个万能模板：亲爱的____用户：当您看到这封信的时候，我们刚刚作出了一个非常艰难的决定，在_____停止____之前，我们决定_______。我们诚恳的向您致歉。_____有幸能陪伴着您成长；未来日子，我们期待与您继续同行！