华商报讯（记者 王卫平） 昨日，来自北京大学等高校和单位的5位著名专家聚首浐灞座谈。

　　著名龙凤文化研究专家、作家庞进说，游园时听见人们把水龙翻译成“waterdragon”，“dragon”是西方神话中的生物，外形类似一只长着像蝙蝠肉翼样的蜥蜴。

　　著名传播学家、龙文化研究专家、华东师范大学传播学院广告学专业委员会主任黄佶说，中国人心目中的图腾龙与西方的“dragon”完全不同，应该加以明确区分，他建议把龙译为“lonng”，并借助世园会这个平台，将龙的这种蕴含丰富的中国人民感情的译法推广。

　　欧洲风情表演周今日开幕

　　华商报讯（记者 张小刚）今日，游客预计又要雨中游园了，不过，园区的演出活动还是一样丰富，游客只要备好雨具，相信雨中游园也会有别样收获。

　　今日从上午9时一直到晚9时，都有不同内容的节目上演。特别要推荐给游客的是，“欧洲风情表演周”今日将拉开序幕，来自欧洲的表演团队将在蝶恋花舞台，为游客表演极具欧洲异域文化的风情表演《康康舞》、《库奇卡》、《西班牙探戈》等，一共上演三场，时间分别为11:00－11:30，14:00－14:30，16:00－16:30。

　　另外，在体验园后亭，还有三场印度瑜伽表演，晚上8时后，还有两场大型多媒体秀“水舞秀”表演，地点在沁园春舞台。

　　排多久能进创意馆？举牌告诉你

　　“此处离进馆需×小时”的牌子这几天成了世园会中的亮点。在长安塔、创意馆等几个需要排队的场馆前，工作人员根据人流量和距离举牌站在蛇形通道相应位置，以此来告诉游人要进馆或进园参观需要等待的时间。

　　据了解，截至昨晚9时，西安世园会当日共入园58044人。

　　本报记者 张杰 王卫平摄影报道

　　12日世园会将为汶川地震逝者默哀

　　华商报讯（记者 王卫平） 3年前的5月12日，汶川经历了一场特大地震。3年后的5月12日，西安世园会汶川园将举办重大活动，纪念逝者，感恩人间。

　　在西安世园会国内展园区，高高的羌楼羌堡屹立在一片鲜花青树间，这就是汶川园。昨日，专程赶到西安的汶川县委宣传部副部长郭山鹰说，5月12日至16日西安世园会将举办汶川周，“5月12日，世园会汶川园将举行开园仪式，14时28分，世园会将暂停所有文艺演出，举行默哀仪式，汶川县映秀镇也将同步举行默哀仪式。”