月空下，一头褐色的土狼坐在岩脊上。摄影师使用手电筒照亮它的眼睛，让照片充满一种神秘感。实际上，摄影师并未打算拍摄土狼。他一直在跟踪一头母豹和它的孩子，与它们度过了很多个夜晚。由于母豹身上并未安装跟踪装置，每次看到它，摄影师都尽可能与它多呆一会。这一天夜里，土狼偷走了它的猎物（一只跳羚），以胜利者的姿态被记录在镜头中。

　　美国《国家地理杂志》正在举行一年一度的摄影比赛，递交摄影作品的最后期限截止到11月30日。过去9周时间里，国家地理协会收到来自世界各地摄影师的一系列参赛作品并进行评比，同时鼓励读者积极进行投票以评选出优胜者。（来源：《大西洋月刊》 编译：shooter)