台湾大学哲学系教授傅佩荣
台湾大学哲学系傅佩荣教授在演讲中说到,今天对于中国传统文化有基本认识的话,各家都有专长,但是道家有所不同,古代人达到最高的境界,因为他们知道四个字,从来不曾有万物存在,因为万物在变化之中,有开始、有结束,一百年之后在座各位朋友我们在哪里?都不在,但是我们到底在不在呢?放心,我们今天在,因为有道的力量存在,所以人生只有一件事,悟道之后随时、随地都可以逍遥。道对中国文化的影响太大了,对世界人类都有深刻的启示,所以海德格尔晚年时立志要翻译老子的《道德经》,他找了中国学者肖教授合作,但是只翻译到八章,翻译不下去了,因为第八章上善若水,两个人吵架了,海德格尔是西方重要的哲学家,他跟肖教授说你不懂老子,而肖教授说他不懂中文,懂中文的一定懂老子吗?不一定。懂老子的一定要中国人吗?不一定。海德格尔这么伟大的西方哲学家,老年时立志翻译老子,为什么要这么做,因为他认为老子里面的道就是西方两千多年来所失落的存在本身,西方哲学追求的是存在的个别事物,而忽略了存在本身,从柏拉图开始就是如此,所以他认为西方哲学已经没落,失去根源,相反他在老子各种翻译本里看到道才是真正的根源。我们老祖先的智慧,一本《老子》薄薄的书,西方最重要的哲学家想翻译为德文,而我们中国太多哲学家崇拜西方的思想,一辈子希望学习西方的东西,而忘记了我们自己有道家这么高深的智慧。今天我们介绍老子思想,这一点一定要存念在心。我这样说并不是批评其他的学派,像是儒家的思想,我个人是崇拜儒家的,但是我认为道家思想不可或缺,尤其是人在中年之后,特别会觉得需要有道家的思想,调节自己的心态,要让自己知其意不可为之,太累了,很多时候要逍遥自在,体会道的无限美感,让自己有重新出发的动力。
|