四川价值观宣传墙现神翻译 网友：错得离谱

宣传标语

四川新闻网泸州11月6日讯（记者岳东摄影报道）泸州街头、小区随处可见社会主义核心价值观宣传，有地方的广告牌还用双语印制，初衷是让外国友人也知道。但如果翻译出了问题，不但外国友人看不懂，还会闹出笑话。

“有的是语法不对，有的是没理解意思直译而成。”11月6日，有网友向四川新闻网记者爆料称，泸州一工地围墙上的核心价值观宣传语英文翻译错得离谱，只有小学生翻译水平。

当日下午，在西南商贸城一工地围墙上，四川新闻网记者找到这十二块双语广告牌。每块广告牌对应图文宣传社会主义核心价值观一个词，在中文释义的下面，还印有对应的英文翻译。右下角有“泸州市土地收购储备和开发中心宣”的字样。

编辑：凡闻