热点:皮革废料变胶囊 西安墓园 西安城墙假货之争 中华儒商诈捐 《泰坦尼克》热映 31届香港电影金像奖 柏树林古建筑失火 渣土车撞出租车
首 页 陕 西 原 创 国 内 社 会 国 际 网 事 视 界 专 题 回 顾 视 线 时 评 政企快线 人事任免
华商网 > 新闻 > 陕西
西安在建彩绘墙广告特得很 有些小“麻达”
http://news.hsw.cn 来源:  华商网-华商报  2009-07-14 04:23    进入论坛
华商彩信手机报,精彩资讯早知道!移动用户发‘HSB’到 10658000定制,3元/月!
 



记者 张杰 摄



记者 张杰 摄



记者 张杰 摄

  昨日下午,西安曲江一条在建路旁色彩斑斓的彩绘墙上,陕西方言“看啊哒?”(看哪里)三个大字引得路人频频侧目。往南走出不远,“在唔哒!”(在那里)仿佛是对前一句问话的回答。后面还有几幅类似的广告,附近的保安讲,墙面是最近刚刚绘制的,是一个休闲、娱乐场所做的广告宣传。

  这三幅广告中的陕西方言虽然很有特色,但字词和译文有差错,您看出来了吗?本报记者 张杰 摄影报道

 
 编辑:梁铮 来源:华商网-华商报  2009-07-14 04:23
 <v:imagedata 相关新闻
·西安再对野广告宣战 16台“呼死你”24小时运转   09-07-10 08:15
·西安开展治理野广告工作 抓获张贴者奖励500元   09-07-10 04:23
·家装公司雷人广告语:以党员标准做家装(图)   09-07-08 11:35
·朝鲜首个食品广告   09-07-05 11:50
 
版权申明
一、原创内容页
① 华商报、华商晨报、新文化报、重庆时报、大众生活报所有自采新闻(含图片、音视频)独家授权华商网发布,未经书面授权不得转载或镜像;授权转载应在授权范围内使用,并注明来源,例:“华商网-华商报”。
② 部分内容转载自其他媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
备注:华商网独家原创,转载请联系029-86519800 (详见华商网申明
二、华商网提供上传空间、链接及论坛/博客/评论等服务页面的免责申明
① 所有图片、音视频标明来源,有作者姓名要详细标注
② 华商网为用户提供上传空间服务,对用户传输内容不做修改或编辑。当著作权人和/或依法可以行使信息网络传播权的权利人发现上传内容侵犯其信息网络传播权时,应向华商网发出权利通知,华商网将根据相关法律规定采取措施删除相关内容。(详见华商网申明
 
华商新闻-陕西西安权威原创新闻门户_华商网

本地 新闻 娱乐 财经 数码 教育