热点:皮革废料变胶囊 西安墓园 西安城墙假货之争 中华儒商诈捐 《泰坦尼克》热映 31届香港电影金像奖 柏树林古建筑失火 渣土车撞出租车
首 页 陕 西 原 创 国 内 社 会 国 际 网 事 视 界 专 题 回 顾 视 线 时 评 政企快线 人事任免
华商网 > 新闻 > 中国报道
解密通用规范汉字表:为女性预留女旁和草头字
http://news.hsw.cn 来源:  北京晚报  2009-08-12 15:24    进入论坛
华商彩信手机报,精彩资讯早知道!移动用户发‘HSB’到 10658000定制,3元/月!
 

  本报记者 周健森

  为什么要制定字表?字表中的汉字是如何筛选出来的?怎样规范地使用汉字?围绕这些问题,本报记者对主要设在北京师范大学的《通用规范汉字表》后期研制工作组进行了独家专访,揭开字表中8300个通用规范汉字背后的“秘密”。

  八年甄选8300个汉字

  此次公示的《通用规范汉字表》,一共收录了8300个汉字,共分为三级。

  早在1988年,我国便出台了《现代汉语通用字表》(收字7000个)和《现代汉语常用字表》(收字3500个);时隔21年之后,为何要重新制定《通用规范汉字表》?对此北京师范大学文学院王立军教授表示,这主要是因为在信息化时代之下,人们的语言生活发生了巨大变化。

  “任何规范都只适用于特定的时期,需要随着时代的发展而进行改革。”王立军教授解释说,原有的规范在当时指导人们用字发挥了重要的作用,但是由于当时的技术局限性,规范中也有一些疏漏,比如个别进入常用字的字通行度不高。另外,不同部门先后发布的规范,内容上并不完全一致,需要重新进行整合和优化。

  《通用规范汉字表》研制项目从2001年启动,历时8年才得以完成。专家学者们已经充分研究了我国自1955年以来编制的多个原有字表的规范原则,并基本清理了历史遗留的用字规范问题。值得一提的是,此次发布的字表作为规范标准,是在《中华人民共和国通用语言文字法》发布后所制定的,它具有法律效应。

  字表发布后并非一劳永逸。王立军教授表示,研制工作组已经考虑到了今后对字表进行修订的计划。按照目前的设想,有关部门今后将对字表“三年一小修,十年一大修”,根据字表的实际使用情况和社会需求的变化,适时地对字表进行微调。

  每个规范字都有来历

  能够入选一、二级字表的汉字,是根据其使用频率来确定的。专家们采用了9个信息庞大的“语料库”的数据进行了统计。据北师大文学院讲师卜师霞介绍,最为主要的两个语料库是“国家语委现代汉语平衡语料库”和“北京语言大学现代新闻媒体动态流通语料库”,收录的汉字量分别为9100万和3.5亿。

  “仅现代汉语平衡语料库中,不重复的汉字就有8181个。”卜师霞老师介绍说,这个语料库中涵盖了从1919年至2002年的大量文字资料,除了报刊书籍、政府公文等印刷物和出版品外,就连并不起眼的产品说明书和广告中的用字情况,也都一并囊括其中。

  使用频率最高的汉字究竟是哪个字?在对语料库进行统计时,专家学者们也掌握到了这个并不为人所知的有趣细节。教育部语言文字应用所的王晓明老师经过统计后发现,貌不惊人的“的”字在汉字中使用频率最高,在语料库中出现的次数,竟然高达169万多次。

  “《通用规范汉字表》中收录的每个字,都有明确的来历。”北师大文学院讲师凌丽君说,汉字中有大量的异体字存在,为了确保字表中收录汉字的规范性,研制工作组的专家学者们对每个汉字的出处、正异对应关系都进行了检索和考证,为此甚至查遍了包括《四库全书》在内的典籍文献。

  罕见姓氏得以被正名

  “氾”、“仝”、“谿”、“缐”、“甯”,这些字曾被视为“泛”、“同”、“溪”、“线”、“宁”的异体字或繁体字;但是很少有人知道,它们其实原本也是姓氏。出于对家族传统的尊重,在此次制定的《通用规范汉字表》中,这些汉字首次以姓氏用字的身份,被保留在三级字表中。

  字表研制专家工作组组长、北师大文学院教授王宁以“缐”字举例说,一些“缐”姓人士曾向专家们反映:“这个字中的部件‘泉’,给人流动的感觉,换作‘线’中的两个‘戈’,这层美好的意义就被破坏了。”而恢复这些罕见姓氏的本来面貌,将使得标志血脉传承的功能和文化内涵的姓氏用字得以保存。

  一些汉字能够收入字表,是基于人性化的考虑。比如“喆”原本被视为“哲”的异体字,但是研制工作组的专家学者们经过调查发现,全国有两万多人的名字中选用了这个字。专家们接受了民众的意见,认为,“喆”字中两个“吉”并排看起来很祥和,比‘哲’字更适合取名,因而把它收入了三级字表,专门作姓名用字使用。

  王宁教授说,此次制定字表的一个重要宗旨,就是“利国便民”。

  还有一些异体字,出于对历史的尊重而得以保留。例如,谈到古代历史时常常要用到的“盩厔”(今陕西西安“周至”县)这两个古字,活字印刷发明者毕昇的“昇”字,《瑷珲条约》中的“珲”字,也都因其包含特定的历史文化意义,而被收入三级字表。

  据了解,此次公示的字表中共恢复了51个异体字,调整了6个繁体字。不过这些异体字和繁体字并不能任意使用。王宁教授解释说,字表做了明确的规定,这些字只能限用于特定的地名或姓氏、人名用字;在一般意义上使用文字时,还不能随便写异体字和繁体字。

 [1] [2] 下一页
 
 编辑:柴永兴 来源:北京晚报  2009-08-12 15:24
 <v:imagedata 相关新闻
·“偶稀饭你酱紫的人”? 专家:善待汉语汉字   09-06-12 07:48
·"百家讲坛"主讲人痛斥网络不规范用语糟蹋汉字   09-05-20 09:16
·不足两岁女童认字近2000 10个月表现出天赋(图)   09-05-06 09:49
·西安七旬老人要给8000汉字编“查字密码”   09-04-26 10:14
 
版权申明
一、原创内容页
① 华商报、华商晨报、新文化报、重庆时报、大众生活报所有自采新闻(含图片、音视频)独家授权华商网发布,未经书面授权不得转载或镜像;授权转载应在授权范围内使用,并注明来源,例:“华商网-华商报”。
② 部分内容转载自其他媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
备注:华商网独家原创,转载请联系029-86519800 (详见华商网申明
二、华商网提供上传空间、链接及论坛/博客/评论等服务页面的免责申明
① 所有图片、音视频标明来源,有作者姓名要详细标注
② 华商网为用户提供上传空间服务,对用户传输内容不做修改或编辑。当著作权人和/或依法可以行使信息网络传播权的权利人发现上传内容侵犯其信息网络传播权时,应向华商网发出权利通知,华商网将根据相关法律规定采取措施删除相关内容。(详见华商网申明
 
  新闻专题
陕西“房姐” 户口之谜
陕西“房姐” 户口之谜
  你能同时拥有4张身份证,而3张归属地还是同一县吗?你能同时有多套房产,特别是在京三里屯还超过一千平...详细>>
生命面前,宽容看待"天价重奖"
生命面前,宽容看待
  7月9日海航对旗下天津航空“GS7554航班英雄机组人员给予“海航功勋员工”表彰以及总价值逾3000万元人民...详细>>
  华商视界
巴神训练场当众露内裤
巴神训练场当众露内裤
老人因让座扇小伙4耳光后死亡
老人因让座扇小伙4耳光后死亡
国产运20低空扑来很霸气
国产运20低空扑来很霸气
成都百万玛莎拉蒂三连撞
成都百万玛莎拉蒂三连撞
  社会新闻
·深圳一茶餐厅蒸汽炉突然爆炸伤8人 均无生命危险
·重庆一男子持菜刀追砍妻子 两名邻居劝架均被砍死
·湖南协警当孩子面“擒拿”母亲 警方将其开除
·海归女酸奶里下毒毒死男友 与其尸体相伴7天
·王菲梁朝伟合唱《心经》 梁朝伟忙向张学友请教
·《红苹果乐园》五美男12年后重聚 晒今昔对比照
·揭秘娱乐圈里的爷孙恋:影星与继孙女乱伦
·美女扮嫦娥 征婚条件很“直白”:器大活好
  精彩视频
华商大学生影像文化节影展专题
华商大学生影像文化节影展专题
  详细>>
浙江副省长谈吴英案:民间融资应开前门堵后门杀邪门
浙江副省长谈吴英案:民间融资应开前门堵后门杀邪门
  详细>>
中央电视台首次手语播报两会开幕
中央电视台首次手语播报两会开幕
  详细>>
·浙江副省长谈吴英案:民间融资应开前门堵后门杀邪门
·中央电视台首次手语播报两会开幕
  网络红人
美女裁判堪称现实版赤木晴子
美女裁判堪称现实版赤木晴子
  近日,网上曝光一组大学生篮球赛女裁判持法的照片,由于面容娇美,被网...详细>>
21岁女孩化身真人版芭比娃娃
21岁女孩化身真人版芭比娃娃
  她有着明亮的蓝色眼睛、垂至腰际的金黄色长发和凹凸有致的“完美”身材...详细>>
  • 新 闻
  • 娱 乐
  • 体 育