东方早报记者石剑峰

　　面对来自中国方面的“压力”，在未经授权扫描中国作家图书的事情上立场一贯强硬的谷歌图书馆日前逐渐出现软化迹象。在正在举行的北京图书订货会上，中国文著协常务副总干事张洪波透露，谷歌将于明天与文著协进行第四轮谈判，并向文著协提交正式道歉声明。而中国作协官方网站已经贴出了谷歌图书馆于1月9日向中国作协发出的致歉信。在谷歌图书馆涉嫌侵权事件上，中国方面似乎取得了一定主动权。谷歌方面的道歉决口不提为侵权道歉，双方似乎已经走上了合作的道路。

　　道歉

　　因沟通做得不好

　　1月9日，谷歌图书战略合作部亚太首席代表埃瑞克·哈特曼向中国作协发来了正式回应函，并就中国作协提出的《中国作家协会维权通告》发表声明。在这份回应中，谷歌很罕见地表示了道歉，“由于最初的认识不同和对中美两国版权法律制度的不同了解，我们的行为引起了中国作家的不满。经过近几个月的谈判和沟通，我们认为我们与中国作家的沟通做得不够好。谷歌愿意为此行为向中国作家表示道歉。”同时，谷歌希望，“我们的目标是在3月底前把处理方案及相关协议的框架确定下来，争取在第二季度把各方的法律、实施和操作细节商定并正式签署协议。”

　　事实上，在给中国作协的回应或者道歉信中，谷歌从头到底都没有提到“侵权”二字，它的道歉仅仅针对其与中国方面的沟通有问题。谷歌在这份回应中始终坚持，谷歌是为了提供检索服务才扫描收录了这些图书，并且根据用户搜索的关键词只显示三条小片段的摘要。埃瑞克在接受媒体采访时坚持，“公司对于版权法的了解是，如果提供一种合理的方式，让读者只能看到一部分内容的话，这在美国是属于合理的使用。”而在这份回应信中，他说:“谷歌承诺只会在合法授权的情况下显示中国作家图书中内文的任何整页面，并承诺遵守任何中国作家未经授权不得扫描收录的要求，无论该扫描收录行为是在中国、美国或其他国家。”谷歌图书馆确实十分重视来自中国的图书资源，在谷歌看来提供扫描清单“是谷歌没有先例的特殊措施，我们希望中国作家能从谷歌的这个行为当中看到谷歌解决中国问题的诚意。”回应中说。

　　对于这份略显暧昧的道歉信，中国作协书记处书记杨承志表示，“我们还要听取作家的意见，并认真研究。我们一开始就希望谷歌的道歉，是真诚的、有勇气的，而不是扭扭捏捏、遮遮掩掩的。我们希望谷歌的承诺，是认真可以执行的，而不是暧昧、敷衍了事的。中国作协不直接参与谈判，但是中国作协希望看到满意的谈判结果。”

　　谈判

　　双方合作框架和时间表

　　与此同时，正在北京召开的北京图书订货会一个通气会上，中国文著协常务副总干事张洪波表示，谷歌将于明天向文著协提交正式道歉声明，并进行第四轮谈判，届时将提交最终的清单，同时将在今年3月底前把处理方案及相关协议的框架确定下来，争取把各方面的法律、实施和操作细节商定后正式签署协议。

　　谈到与谷歌进行的多次会谈，张洪波说，谷歌的态度在一点点发生改变，“第一轮会谈，谷歌否认侵权，认为是中美两国版权法差异导致理解上的分歧；第二轮会谈，侵权与否就已不是文著协和谷歌谈判的基本障碍；第三轮会谈，谷歌已经放弃谈侵权与否。”

　　目前双方的几次谈判的基调是搁置“侵权”，以推动双方的合作。张洪波表示，在美国，谷歌就“数字图书馆是否侵权”有四年的拉锯战，而在中国仅仅两个月谈判就跨越了这一障碍。对于明天举行的第四轮会谈，张洪波表示，文著协还将发布与谷歌协商的详细合作框架和时间表，即分阶段要完成的合作目标以及完成的具体时间。