字幕意为：今年来自中国的最大沙尘暴

　　从19日到20日，中国16个省市自治区经历了近两年来最强的一次沙尘暴天气。与此同时，中国的邻国韩国和日本，也遭遇了这场沙尘暴。韩国气象厅称，自2005年开始仪器观测沙尘浓度以来，20日席卷韩国全境的沙尘暴是最严重的。

　　韩国气象厅原本预测今年沙尘暴将于本月末开始，后来又称，虽然此次沙尘暴提前了10天左右，但3到5月份的沙尘天气发生的频度将会与往年差不多。由于沙尘浓度太高，市民20日出行大幅减少，出行的人也都戴上口罩。在外面停放的车辆也一夜之间披上厚厚的沙尘。

　　同样受到影响的还有日本。从20日到21日，日本各大电视台、《朝日新闻》等大报都对沙尘暴进行大幅报道。《读卖新闻》称，从中国飞来的黄沙在九州和北海道等地都观测到了。受此影响，日本多数城市能见度降到2公里以下，此外，晾晒的衣服和停在外面的车上都附着很多黄沙。

　　对待这场沙尘暴，日韩民众态度不同。有人轻松看待，也有人大为光火，甚至赖上中国。一名韩国市民告诉《环球时报》记者说：“随着经济的发展，中国政府也应增加在环境方面投资，如果中国不这样做，奥运会和世博会的意义将会失色。这不仅影响中国的国际形象，也影响中国自身和周边国家人民的生活质量，当然也让人愤怒，并对中国产生厌恶情绪。”还有韩国网友在网上发帖说，“应该叫诸葛亮过来把方向变了，将沙尘重新送回中国去”。

　　日本时事通信社在题为“高中棒球在黄沙中行进”的报道中称，黄沙飞舞的比赛场地犹如梦幻，选手们都感到很高兴。报道援引秋田商业高中主将麻生的话说，“我不仅能踏上这样的比赛场地，还看到少见的黄沙，这令我难忘”。也有日本民众不顾沙尘暴是受蒙古气旋和冷空气影响，一味怪罪中国。在雅虎日语网站上，有日本网民留言称，“花粉纷飞的时节再被撒上黄沙的话，真想把中国全都用塑料布盖上”。

　　据中央气象台专家介绍，19日开始的强沙尘暴天气过程起源于蒙古国，主要沙源地分别位于蒙古国境内和内蒙古自治区。中央气象台21日18时已发布沙尘暴黄色预警。根据最新气象预报，受到另一股新冷空气影响，又一次沙尘天气还会继续在中国肆虐，南方部分城市也将受影响。(本报驻日本特约记者孙秀萍本报驻韩国特约记者詹德斌)