|
谈与红学家之争
我可能是动了人家奶酪了，我真是无心的
记者：一直以来伴随您的争议都很多，但您说从来不介意别人的批评，对红学界的各种纷争，也极少接受采访说明自己观点，但我们可能觉得理事越变越明，您是不屑与跟他们辩论，还是觉得根本就说不清，更或者是因为胆怯？
刘心武：现在第一轮争议，主要是对我续书这个行为的争议，有些人觉得我跟犯罪一样，一时间，黄钟毁弃、瓦釜雷鸣，有写人在微博评论说，“我要是秦始皇，我不焚书、不坑人，但我要禁止刘心武续《红楼梦》”，我感到面对这样的争议，想象怎么回事？我觉得好像还是因为我们国家有一个主流的研究机构--红楼梦研究所，而且有红学会跟红学所配套，大学里面有中文系讲授普及《红楼梦》，他们可能觉得他们有话语权，我可能是动了人家奶酪了，我真是无心的，我一点没有取代人家的意思，我也没有通过这个火线入党加入红学会的意思，我也没有成为红学专家、古典文学教授的意思，我一点这个动机都没有，我自己对红学家的头衔一点兴趣都没有，我没有这方面谋求，但人家总觉得你影响太大了，我也很抱歉。有一个情况，《百家讲坛》请我之前，也几乎请过所有的红学家，他们也播出过，出过光盘，冯其庸、李希凡，红学所每个人都录过节目，也都出过书，当资源穷尽后，观众还有需求的时候，才请的我，受众接受我不接受他们，我不知道为什么，有些人说，因为我当过中学教师，这个说法我接受，我的确当过，又怎么样呢？我个人没有办法的事情，就闹出这么一个结果。
驳续书如续臂
其实高鹗的四十回就是接的断臂
记者：古代和当代的红楼梦续书很多，，一直没有间断，您怎么看他们的续？在当代，除了山西的张之教授、四川绵阳的周玉清教授外，杭州还有一个白领从15岁就开始续书，有些并不是很专业，大多数不是成功的，如何看这种续书现象？
刘心武：关于红楼梦续书，清朝有很多续书，但那些续书者都时从120回后续，他们不认为《红楼梦》有前八十回后四十回这样的前提，他们喜欢120回，他们气不顺，林黛玉怎么死了？宝黛爱情为什么不圆满？续书都是为了林黛玉起死复生，为了宝黛爱情圆满这个大结局，个别是从林黛玉的死续起，从98回起续起，他们跟现在的续书两回事；近代也不是我一个续，张之和周玉清各有特点，我很尊重，必须尊重，他们十几二十年前就续了，都出版过，这几年也有人续，这都是很好的事情，他们当然有一个前提，就是高鹗的续书他们不认同，这跟我是一样的，但是他们不是建立在探佚的前提上，基本是根据前八十回自由发挥，挺有特点。我跟他们的区别是，自己给自己找更多前提，在探佚基础上，尽可能复原曹雪芹愿意，我现在都有点不好意思，曹雪芹哪用得着我续？哪能复原啊？我就是喜欢做这件事。我是很艰苦地要去复原，
记者：现在还有一种说法认为，您的续书行为是在为断臂维纳斯接臂。
刘心武：这个言论值得尊重，《红楼梦》是一个断臂维纳斯，干嘛要把胳膊给她接上？很多人觉得不要接了，接上可能没有她断臂美。用维纳斯形容前八十回是很得体的，但有些言论延伸下去我就不赞同了，他们认为120回就是断臂维纳斯，但其实高鹗的四十回就是接的断臂，有些人还是认为我是从120回后续起。我写续这当然是一种接臂行为，这要承认，凡是接臂都是不讨好的，如果不喜欢，读者永远看前80回就完了，有的人说就喜欢高鹗接的那个臂，那就继续读那120回就完了，我就不明白，我续了28回那前80回就读不下去了？我没那法力。这种情况下，那就各听其便。
说独家与专家
不是我一个写小说的人想续红楼梦，很多人都想续
记者：您青年时期的经历，对您写红楼梦产生了哪些影响？
刘心武：我给你们点独家的，也是我续书的偶发事件，1980年到1986年，我是北京市文联专业作家，大我三十岁的长辈端木蕻良跟我同在文联，那时候他在写《曹雪芹》，一次开会期间，他说：“我想续红楼梦，但不知道还有没有力气”，那时候他也是69岁，正是我现在这个年纪，但是他那一代人，我想起来也难过，太多的政治运动，剥夺了他们持续写作的权力，那个时候他的神情还宛在眼前，他的神情是打动我的心灵，他们想做的没发做，我是改革开放，我这几年做成了，对他也是一种告慰。喜欢萧红的三个人里，端木蕻良的气质最接近贾宝玉，最后他没续成，他们的写作都是被运动打断了，他当时身体也不好，拄着拐棍跟我说这个话。不是我一个写小说的人想续红楼梦，很多人都想续。
专家外援
记者：张之等人写续书时，都寻找了诗词等方面的外援，您继承了周汝昌老先生新索引派观点，他有没有对您这后二十八回有所帮助？刘心武：我最大外援就是周先生(周汝昌)，我写红楼边角的时候我不认识他，但他主动赠我四个字--能查善悟，这种表扬给我很大精神推动力，但这二十年来，我们只见过三面，主要是神交，但是他给我写过很多信，很珍贵，很有意思，他看不见，也听不见，又不让女儿写，每个字铜钱那么大，一个字叠一个，看他信有很多乐趣，我现在基本都能看懂，每次只剩下两三个字不认识，在对《红楼梦》的研究上，我们两个大方向是一致的，周先生很大度。这个续书出来，我要感谢他。
评自己的续红版本
我对前八十回所有伏笔负责，还要对脂砚斋所有批语负责
记者：虽然书还没有出版，现在还是有很多对文本的争议。
刘心武：我很高兴，引起大家注意，文本我自己也没有把握。可以说的是，前八十回里所有的明伏笔，暗伏笔，大伏笔、小伏笔，我的后二十八都有回应，其他写续的有的有，有的没有，但我是必须有回应的，第五回人物命运，我都回应了。比如元春省亲演了四出戏，这四出戏都是伏笔，曹雪芹本身的明暗大小伏笔，只要我发现的，都一一呼应，脂砚斋批语，只要我看到的，都予以回应。我对前八十回所有伏笔负责，还要对脂砚斋所有批语负责，所以希望大家骂我的时候，骂口留情，我一个老头，我也挺不容易的。
记者：据称您的后二十八回情节推进非常快，直接从81回就开始了悲剧情节，为何从“温柔富贵乡”如何直接到“树倒猢狲散”？
刘心武：高鹗续了四十回，我只有28回，所以我的节奏要快，80回里这些人物都活着，我要在后二十八回完成很多人的命运，我的节奏必须加快，7年来，动过很多脑筋。 回应续红诗词质疑诗词我不是高手，前八十回有伏笔的，我必须要有
记者：《红楼梦》前八十回中的诗词堪称经典，其他写续的作者，都在诗词上下了很大功夫，在您的续书中，诗词较少，这是为什么？
刘心武：大家觉得前八十回诗词很美，所以对我的诗词有所期盼，我的看法呢，一个是后二十八回写了贾府崩溃了，人物也分离了，所以不可能有诗作存在了，很悲惨，人物也没有心情写，诗词量减少了是正常的，曹雪芹的版本应该也会减少，凡是前八十回暗示伏笔的诗词，我都呼应了。比如“林黛玉悲题五美吟”的伏笔，我续书就有，这是必须要有的，即使我自己功力不足也要有的；另外，填柳絮词一回，宝玉抓到蝶恋花，但他没写，这也是一个伏笔，他觉得他们写得都太悲，他要写一个翻案的，于是写了临江仙，但是贾宝玉没写蝶恋花，这是伏笔，后二十八回力，宝玉填了蝶恋花，献给谁呢，献给和蝴蝶有关系的人，谁和蝴蝶有关系？薛宝钗，宝钗扑蝶。诗词我不是高手，前八十回有伏笔的，我必须要有。
记者：在这后二十八回中，独创和探佚，哪个比重大一些？ 刘心武：这个续书探佚多一些，要呼应前八十回，但是我必须有独创，因为要有细节，后面贾宝玉口中念对子、莲花落，也是我独创的。二十八回本身我自己也有新的人物，我自己创造的，还有我自己的伏笔，抛开曹雪芹，但我尽量克制自由发挥空间，尽量复原曹雪芹的思路，尽量脂砚斋批语里的回目。这个文本我希望大家提意见，毕竟我还活着，我还要修订，如果有再印的可能，我还会不断修订。
记者：好比戴着镣铐跳舞。
刘心武：对，我自愿戴着镣铐跳舞。
本报特派北京记者 狄蕊红 文
|
