|
精彩剧照
精彩剧照
聚集：“妈妈咪呀”开口说中文
“妈妈咪呀”生活在虚构的希腊小岛上，但却说过十三门外语，而最让中国观众高兴的是，她现在说起了中文。《妈妈咪呀!》也就此成为了首部经版权方授权，“全盘汉化”的西方经典音乐剧：中国演员，中文台词，这部音乐剧的“灵魂”——阿巴乐队的歌曲也被翻译成中文演唱。
《妈妈咪呀!》“汉化”后，能否依然延续其精粹和神话?每位首次观看中文版的《妈妈咪呀!》的观众都会心生疑虑。但事实证明这种担心是多余的，《妈妈咪呀!》在北京、上海等连演上百场之后，已经成为最受关注的文化事件。凭借口碑，仅仅用了两个月时间，就吸引了超过十万观众，创造了超过3000万的票房纪录。不论演员还是舞美，均达到国际标准。
|
