|
一家小商店，门头竟用英语写着“毒品、枪支或武器被许可”的意思。近日，细心网友将西安和平门外西南角的一商店门头照片传上网，引得众网友惊呼这是“西安最牛商店”。
网友爆料：这个招牌很给力!是在欺负市容城管不懂英文吗?
在和平门外的雁塔北路口，这个小商店黄色门头用黑色英文写着“odrugsgunsornuclweaponallowed”。昨日记者走近一看，卷闸下红色条幅上面写着“全场9角”。
商店老板王师傅笑呵呵地说：“我租了一年多了，也没学过英语”。听完记者翻译后的解释，王师傅不好意思地吐了下舌头：“我的店没有门头，原来酒吧留下的就借着用了。”店里经营些小玩意。
记者看到，门头上“nucl”后的确有3个字母脱落的痕迹，连起来应该是“nuclear”。记者找到该店的出租方，工作人员说，这店此前是家酒吧在租用，“肯定是门头上的字脱落才闹出了笑话。”并表示会将门头上的字母全拿掉。根据门头上不完整的字母猜测，原文可能是“nodrugsgunsnuclearweaponsallowed”，意思是“禁止毒品、枪支或核武器”。
本报记者 赵航 李小博 摄影报道
|
