本报讯 尽管有民调显示她是美国最受欢迎的政治人物，但美国国务卿希拉里13日澄清，她不会与奥巴马搭档竞选副总统，也不会在下届政府担任任何职务，2012年后她将“全身而退”。

　　否认与奥巴马搭档

　　随着2012年总统大选临近，早前有传言称，奥巴马可能“放弃”现任副总统拜登，改为与希拉里或纽约州州长科莫搭档竞选总统，但希拉里在美国全国广播公司13日播出的电视专访片段中坚决否认了这种说法。

　　“这是完全不可能的事……它或许是Google上用来竞猜的一个话题，但在政府内部不是一个严肃的问题。”希拉里说。

　　她还称赞过去3年拜登身担推销经济计划、在全国视察及解答民众疑问等重任，工作得非常出色，似乎暗示她支持奥巴马再次与拜登搭档竞选总统。

　　相信奥巴马能连任

　　同天在接受另一家美媒专访时，希拉里进一步表示，她相信奥巴马将成功连任，但她本人无意在新一届政府中担任任何职务。

　　“当然我会等到奥巴马安排好过渡为止，但我盼望脱离作为公众人物的生活，不论是像(国务卿)这样的高层任命，还是竞选的职位，我都没兴趣，也没任何计划再争取一次。”希拉里说。作为民主党的中坚人物，希拉里的能力与魄力一直备受肯定。9月的民调更显示，她已超过奥巴马成为美国最受欢迎的政治家，其中近2/3的受访民众对她表示支持。 （中新）

　　美国国务卿希拉里10月11日出版的《外交政策》杂志撰写题为《美国的太平洋世纪》的评论文章，论述了21世纪的亚太对美国的重要性及美国对该地区的参与。她还特别强调了美中关系的重要性，将其形容为“利益攸关，不容失败”。

　　希拉里撰文谈“美国的太平洋世纪”

　　中美“利益攸关，不容失败”

　　本报讯 希拉里在《美国的太平洋世纪》中说，今后10年美国外交方略的最重要使命之一将是把大幅增加的投入在外交、经济、战略和其他方面锁定于亚太地区。

　　希拉里指出，由于伊拉克和阿富汗仍处于过渡时期，美国也面临严重的经济挑战，美国政坛上有些人呼吁，美国应寻求减少在国外的参与，主张优先解决紧迫的国内问题。对此她说：“这些冲动可以理解，但也受到误导。那些说我们不能再继续参与全球事务的人完全是本末倒置不参与的后果远非我们所能承受。”

　　美国继续留在亚洲

　　希拉里说：“在我们的边界之外，人们也在揣测美国的意图，不知道我们是否愿意继续参与并发挥领导作用。在亚洲，他们问我们是否真的会长期驻留，我们是否有可能再次因别处发生的事件而转移注意力，我们是否能做出并保持可信的经济和战略承诺，以及我们是否能以行动落实这些承诺。答案是：我们能够而且一定会这样做。”

　　希拉里说，利用亚洲的增长和活力是美国的经济和战略利益的核心，也是奥巴马总统确定的一项首要任务。

　　“中美关系不容失败”

　　希拉里在文中指出，鉴于亚太地区对美国长期战略利益的重要性，美国应具有一项针对亚太地区的“区域战略”。除了介绍美国与日本、韩国、澳大利亚、菲律宾等盟友关系的意义，希拉里尤其强调了中美关系的重要性。

　　她说，这些新伙伴中最引人瞩目的国家之一是中国。今天，与中国的关系是美国有史以来必须管理的“最具挑战性和影响最大的”双边关系之一，需要进行审慎、稳定、动态的管理。美国对中国的方针是“立足现实，注重成效，忠实于我们的原则和利益”。

　　希拉里总结说，美中关系的发展没有指导手册可循。然而，“利益攸关，不容失败”。

　　（综合）

　　相关

　　拜登断言再搭档奥巴马

　　据新华社电　美国副总统拜登12日断言，他将成为总统奥巴马2012年竞选总统的副手。

　　拜登在美国全国广播公司“今日秀”节目中被问及，他是否再次成为奥巴马的竞选搭档。他给出肯定答案，没留余地。“绝对、肯定，这个从来没有受到质疑，”拜登说，“总统态度明确，几乎没人再提起过。”

　　最近，一些传言称，奥巴马可能放弃拜登做搭档，改为邀请国务卿希拉里或纽约州州长安德鲁·科莫。拜登曾与奥巴马竞争2008年总统选举民主党候选人提名，但中途退出竞争。

　　奥巴马赢得候选人提名后，挑选政坛老将拜登作为竞选搭档，最终两人赢得选举，分别出任总统和副总统。