华商网讯 舞美设备，澳大利亚进口;舞台幕布，英国定制;服装，法国名牌;灯光音响，韩国提供，这就是12月16日起在西安连演6场的音乐剧《妈妈咪呀!》中文版的国际水准，而更重要的是，伦敦西区原版团队的“护航”，让中国制造的《妈妈咪呀!》的国际品质不打折。让西安观众在家门口也能享受到百老汇级别的视听体验。

　　伦敦西区原版团队“护航”

　　在中文版之前，《妈妈咪呀!》在全球已经拥有13个语言版本。全英国原创团队组成的制作团体保证了《妈妈咪呀!》中文版的国际品质，总导演保罗·加灵顿是英文版世界巡演的导演。迄今为止已为该剧贡献了超过20亿的全球票房纪录。他曾执导过韩国、日本等亚洲版本，能恰到好处地运用中国元素作为演出形式的同时，保留了英国原版的精致与高贵，幽默与诙谐。舞蹈总监莉亚·苏·莫兰德曾担任《猫》、《西城故事》等多部世界著名音乐剧的编舞。而电影版《妈妈咪呀!》的音乐总监马丁·罗威曾调教“007”好莱坞明星布鲁斯南在银幕上首开金口，这次他担纲中文版的音乐总监，他将ABBA的曲与著名词人陈乐融的中文歌词完美地融合到一起，让中国观众无障碍欣赏到音乐剧的语言与音乐魅力。

　　平民式的顶级娱乐体验

　　420件服装，151双鞋子，376件饰品，共计947件都将在《妈妈咪呀!》中文版演出中出现，在《妈妈咪呀!》里，每个演员都独享属于自己的服装，而这也是《妈妈咪呀!》全球每个版本的演出制作惯例。《妈妈咪呀!》中文版还开创一个“奢侈”先河，即每一个话筒都是国际巨星个人专场演唱会的话筒，目前只有张学友开个唱时使用过这种平均单价在15万一个的话筒。而来自韩国的音响设备，更让整场演出成为天价的“发烧”专场，保证观众可以听到《妈妈咪呀!》的音乐精髓，一个音符都不会错过。

　　主办方介绍，《妈妈咪呀!》中文版西安站开票以来，票房一直很红火。该剧中文版制作费高达4000万元，但票价却相对较低，特别推出近些年在大型演出中已少见的80元票，无疑是向更多观众打开了音乐剧之门。主办方希望能通过这种方法为长远的音乐剧发展创造一个良好的氛围，打造“平民”式的顶级娱乐体验。