陕西将对方言语音建档 这些方言你知道啥意思吗?

　　知道一下

　　据陕西省档案局局长王建领介绍，陕西方言主要分为陕北方言，属于晋语系；关中地区方言，属于关中官话；陕南方言，为西南官话。

　　陕西107个区县中，除了部分同一方言区外，还有90多个区县使用不同方言，有的一个村子就有两种方言，而在商洛商州区黑龙口镇罗家湾村，是单独使用客家话作为方言的方言孤岛。

　　这些陕西方言都出自古语

　　谝

　　piǎn

　　方言用法：聊天叫做“～闲传”，或者简称“～”；吹嘘：他能～得很。

　　古语举例：《说文·言部》：“～，便巧言也。”

　　断

　　duàn

　　方言用法：关中西部等处是“赶，赶走”的意思：你给我把他～走。关中中部把家庭某些个成员赶出家门叫做“撵～”

　　古语举例：《说文·斤部》：“～，绝也。”

　　氵悶

　　měn

　　方言用法：读去声时指用较多的水泡：把头～湿好剃。读阴平时指用水浸泡干硬的土地：～地。

　　古语举例：《集韵》上：“～，水盈貌。”

　　炕

　　kànɡ

　　方言用法：焙：～芝麻。渴：做了一天活没喝一口水，把人能～死了。

　　古语举例：《说文·火部》：“～，乾也。”

　　争

　　zhēnɡ或zēng

　　方言用法：关中及陕北读如“增”。差，欠：要买房，我的钱还～得多着呢｜从今往后，咱俩谁不～谁的!

　　关中等地还有“莽撞”等意义，如“争头欠脑”是指有些人凡事缺少考虑，鲁莽草率。看这娃争的些!

　　古语举例：“争”的“差、欠”义最晚在唐代就有了。

　　诀

　　jué

　　方言用法：“骂”的意思：胡～瞎骂｜～人｜日～（臭骂）。

　　古语举例：《韵会小补》：“～，怒诃也。”

　　懔

　　lǐn

　　方言用法：使人又怕又恶心：那个男人教（被）女人的野汉大卸八块，把人能～死。

　　古语举例：《广韵》：“～，敬也，畏也。”《集韵·寝韵》：“～，惧貌。”

　　走良

　　lànɡ

　　方言用法：西安等地指玩、游：我在北京～了半个月才回来。

　　古语举例：《类篇》：“～，郎宕切，～趤逸游。”

　　冫青

　　qìng

　　方言用法：把食物凝固：臊子～住了｜～皮(稀饭表面凝固得像皮一样的东西)。

　　古语举例：《玉篇》：“～，七性切，寒也，冷也。”

　　旋

　　xuàn

　　西安及其以西读如“算”。方言用法：暂时，临时：你～放到兀搭（那里）；

　　先：你几个～吃着，我马上就过来；

　　“～……～……”是“边……边……”的意思：～走～说。

　　古语举例：元代马致远散曲《恬退》：“酒～沽，鱼新买，满眼云山画图开。”

　　这些话陕西方言咋说

　　■不要着急

　　西安：嫑(bao)急些

　　陕南：莫着急或莫急

　　宝鸡：不了急煞

　　大荔、商州：叵（音bo）急

　　■你来不来

　　关中、陕北方言的反复问句很有特色，如“你来不来”其类型主要有以下几种：你来不来？

　　你来不？

　　你来也不？（也，呀，啊）你来哩不？

　　你来吗不？

　　你来哩么不来（哩）？

　　你不来么哩来哩？

　　■常见称谓

　　岳父 丈人，丈人爸，丈人叔，丈儿爸，丈母爸，外父。

　　岳母 丈母娘，丈母姨，外母，外母娘。

　　关中对公公、婆婆、大伯子、丈夫的嫂子的旁称常见的有：

　　公公阿公，阿公达；

　　婆婆 阿家，婆子，婆子妈；

　　大伯子 阿伯子，阿伯哥；

　　丈夫的嫂子阿嫂。

　　备注：资料由陕西社会科学院文学艺术研究所孙立新研究员提供

编辑：李晨